1
00:00:20,368 --> 00:00:23,240
ජේසන්: මැගී. මැගී, මැගී, මැගී. හොඳම කවුද?

2
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
[මැගී කූස්]නෑ, ඒක තමයි.

3
00:00:24,807 --> 00:00:26,461
ඇය එය කීවා පමණි.
ඇය එය කීවා පමණි.

4
00:00:26,504 --> 00:00:28,202
නැහැ, ඔබ හරි.
පක්ෂග්‍රාහී නිරීක්ෂකයාට,

5
00:00:28,245 --> 00:00:30,726
එම අහඹු අක්ෂර වලින් එකක්
"තාත්තා" වෙන්න ඇති.

6
00:00:30,769 --> 00:00:32,858
නැහැ, නැහැ, එය අහම්බයක් නොවේ.
ඇය එය පැවසුවාය.

7
00:00:32,902 --> 00:00:34,469
මැගී, නැවතත් "තාත්තා" කියන්න.

8
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
"ඩැඩා" කියන්න. දා...

9
00:00:36,688 --> 00:00:37,863
ඩඩා, ඩඩා.

10
00:00:37,907 --> 00:00:39,996
[එලාම් නාදය]

11
00:00:41,519 --> 00:00:42,825
මට මේක එපා වෙයි.

12
00:00:42,868 --> 00:00:44,827
මවාපාන්න එපා
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,220
ඔබ බලකායට ආදරෙයි.

14
00:00:46,263 --> 00:00:48,048
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

15
00:00:48,091 --> 00:00:50,659
තව කොපමණ කාලයක්
එය මට නැවත ආදරය කරයි.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,489
මම, අහ්, මම ඔයාට එවන්නම්
විද්‍යුත් තැපෑලක්, හරිද?

17
00:00:54,532 --> 00:00:56,882
මට යන්න වෙනවා. ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,016
[එලාම් එක දිගටම]

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,931
ඔයා හිතන්නේ එයා බීල කියලද සර්?මම හිතන්නේ එයා උත්සාහ කළොත්

20
00:01:01,974 --> 00:01:03,237
කම්බි උඩින් යාමට,

21
00:01:03,280 --> 00:01:05,500
ඔහු එක්කෝ ලබා ගනීවි
යුධ අධිකරණයට හෝ වෙඩි තබා.

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,067
මේ Humvees එකක් වැඩ කරනවද?

23
00:01:10,896 --> 00:01:12,724
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

24
00:01:12,768 --> 00:01:15,988
ගිනි තබා ගන්න, කුළුණ.
එයා මගේ කෙනෙක්.

25
00:01:21,516 --> 00:01:23,866
හේයි!

26
00:01:23,909 --> 00:01:25,911
Morehead, නවත්වන්න!

27
00:01:27,957 --> 00:01:29,915
වයර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

28
00:01:29,959 --> 00:01:31,917
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

29
00:01:31,961 --> 00:01:34,442
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:01:36,618 --> 00:01:38,010
[කොඳුරනවා]

31
00:01:42,058 --> 00:01:44,060
[හුස්ම ගැනීම]

32
00:01:53,200 --> 00:01:56,942
♪ තිබිය යුතුය
මෙතැනින් යම් ආකාරයක මාර්ගයක් ♪

33
00:01:56,986 --> 00:01:58,857
මිනිසා:
මිනිසුන් කීප දෙනෙක් වැට රේඛාවට ගන්න.
මේජර්වරයා බැස ගියේය.

34
00:01:58,901 --> 00:02:00,729
♪ විහිළුකාරයා හොරාට කීවේය

35
00:02:00,772 --> 00:02:02,034
මේජර් එක බැහැලා...

36
00:02:02,078 --> 00:02:02,992
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

37
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
♪ අවුල් වැඩියි

38
00:02:06,865 --> 00:02:09,651
♪ ම්ම්ම්, මට සහනයක් ගන්න බැහැ

39
00:02:09,694 --> 00:02:14,090
♪ ඔව්, මට මගේ වම් පැත්තේ ජෝකර්ලා පේනවා,
මගේ දකුණු පැත්තේ හොරු ♪

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,048
♪ ඔබ මා මැදින් සොයාගනු ඇත
මම වෙනස් ජීවිතයක් තෝරා ගත්තේ නම් ♪

41
00:02:16,092 --> 00:02:17,702
♪ මගේ නමට පෙර
ප්‍රමාණයෙන් තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා... ♪

42
00:02:17,746 --> 00:02:18,921
[කෑගසමින්]

43
00:02:18,964 --> 00:02:21,053
♪ සියල්ල මා වෙත ආරෝපණය කර ඇත

44
00:02:21,097 --> 00:02:23,186
ABE:
ඉතින්, ඔබට ලැබුණේ කවුද?

45
00:02:23,230 --> 00:02:26,494
කිසි කෙනෙක නැහැ. මට කවුරුත් නෑ අබේ.

46
00:02:26,537 --> 00:02:28,496
මම අවධානය යොමු කරන්නම්
මගේ 40-හැවිරිදි hamstrings මත,

47
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්.

48
00:02:30,280 --> 00:02:32,195
ඔක්කොම එක වගේ නෑ.
ඔබට නිසි ගෞරවය

49
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා ලෙස,
එය ආසන්නවත් නැත

50
00:02:34,241 --> 00:02:36,068
සියල්ලටම සමානයි.
අපිට සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.

51
00:02:36,112 --> 00:02:38,027
අපි ප්රමාණය වැඩි කරමු
සියලුම නව අපේක්ෂකයින්,

52
00:02:38,070 --> 00:02:40,203
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා
කවුද මුලින්ම ඉවර කරන්නේ කියලා.

53
00:02:40,247 --> 00:02:41,770
ඔබට සම්ප්‍රදායක් ඇත.
මම එක්ක දුවන කොල්ලෙක් ඉන්නවා

54
00:02:41,813 --> 00:02:42,988
කවුද කට වහන්නේ නැහැ.

55
00:02:43,032 --> 00:02:44,903
එන්න, ට්‍රේ, ඔබට ලැබුණේ කවුද?

56
00:02:44,947 --> 00:02:46,122
♪ පොළොවේ සිට ඉහළට වැඩ කළා ...

57
00:02:46,166 --> 00:02:48,124
හොඳයි, ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම එකඟ වෙමි

58
00:02:48,168 --> 00:02:51,736
බඳවා ගැනීමේ පෝස්ටරයක් මත.
පරමාදර්ශී නාවිකයා.

59
00:02:51,780 --> 00:02:52,998
නරකයි අපි නීතිඥයෝ.
අපි පරමාදර්ශ පසුපස යන්නේ නැහැ,

60
00:02:53,042 --> 00:02:54,086
අපි ප්රතිඵල පසුපස හඹා යමු.

61
00:02:54,130 --> 00:02:55,000
ප්රතිඵල. ම්ම්ම්ම්.

62
00:02:55,044 --> 00:02:56,176
උපත් පාලන වීදුරු.

63
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
[සිනාසෙයි] ඒ මිනිහා එහෙම නොවුනා නම්

64
00:02:59,135 --> 00:03:01,137
රට හරහා යන කණ්ඩායම මත,
මම මගේ තොප්පිය කන්නම්.

65
00:03:01,181 --> 00:03:02,399
ඔබ තොප්පියක් ඇඳගෙන නැහැ.

66
00:03:02,443 --> 00:03:04,009
මට තොප්පියක් ඇත.ALEX:
අබේ!

67
00:03:12,235 --> 00:03:16,935
ඔවුන් පැය ගණනක් ඔහුට සැත්කම් කළා,
නමුත් ඔහු මේසය මත මිය ගියේය.

68
00:03:16,979 --> 00:03:20,852
මම හිතුවේ ජේසන් නැවැත්තුවා කියලා
මුර සංචාරයේ යනවා.

69
00:03:20,896 --> 00:03:22,898
එය සටනේදී සිදු වූයේ නැත.

70
00:03:24,900 --> 00:03:28,033
ජේසන්ට පිහියෙන් ඇනලා
ඔහුගේම මිනිසෙකු විසින්.

71
00:03:28,077 --> 00:03:29,818
කුමක් ද?

72
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
එය බඳවා ගත් පුද්ගලයෙක් විය.

73
00:03:32,647 --> 00:03:35,040
ඉයන් මෝර්හෙඩ්.

74
00:03:35,084 --> 00:03:37,913
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
නඩුව හැසිරවීමට, අබේ.

75
00:03:37,956 --> 00:03:41,133
මට ඕන ඔයා මේ මිනිහව අයින් කරන්න.

76
00:03:44,441 --> 00:03:46,226
රාමි:
එය 0913,

77
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්,
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

78
00:03:47,836 --> 00:03:49,881
ඒකාකාර සංග්‍රහය බලාත්මක කිරීම
හමුදා යුක්තිය පිළිබඳ.

79
00:03:49,925 --> 00:03:52,188
මම ඒ වෙලාව දෙකම දන්නවා
සහ අපගේ ජනවරම, අහමඩි මහතා.

80
00:03:52,232 --> 00:03:54,277
එවිට ඔබත් දන්නවා ඇති බව
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම සිදු වෙමින් පවතී.

81
00:03:54,321 --> 00:03:56,279
ඔබ ඇදගෙන ගිය බව ඔබ පැවසිය යුතුය
නැවතුම් ලකුණක් ධාවනය කිරීම සඳහා අවසන්.

82
00:03:56,323 --> 00:03:58,673
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා සර්, ඒක වෙලා
මාස පහකට වඩා වැඩි

83
00:03:58,716 --> 00:04:00,065
ඔබ මවා පෑ බැවින්
චලනය වන උල්ලංඝනයක් ලබා ගැනීමට.

84
00:04:00,109 --> 00:04:01,676
එය නැවුම් නිදහසට කරුණකි
දුරින්.

85
00:04:01,719 --> 00:04:03,504
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ යන්න පුළුවන්
ඔබේ මහල් නිවාසයේ නලයක් පුපුරා යාම.

86
00:04:03,547 --> 00:04:04,940
අවධානය යොමු කරන්න, රමී.

87
00:04:04,983 --> 00:04:06,985
මට නීත්‍යානුකූල එකක් තියෙනවා
අද සමාවෙන්න.

88
00:04:08,552 --> 00:04:10,075
ඇඳුම් පැළඳුම්.

89
00:04:10,119 --> 00:04:13,601
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඇඳුම් සමග.

90
00:04:13,644 --> 00:04:16,168
32 වගන්තිය විභාගය
ලබන සතියේ,

91
00:04:16,212 --> 00:04:17,822
නමුත් කර්නි ආරක්‍ෂාවේ
එබැවින් එය බොහෝ විට අයැදෙනු ඇත.

92
00:04:17,866 --> 00:04:20,172
මිනීමැරුම ගැන කතා කරමු
නිරිතදිග කාර්ය සාධක බලකායේ?

93
00:04:20,216 --> 00:04:22,827
අපි සාමාන්‍යයෙන් යෝජනා කරන්නේ ප්‍රමාද වී පැමිණෙන අයයි
සවන් දීමෙන් අල්ලා ගන්න,

94
00:04:22,871 --> 00:04:24,394
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්.

95
00:04:24,438 --> 00:04:27,049
ඒ ප්‍රතිපත්තිය කවුරුත් අගය කරන්නේ නැහැ
මට වඩා, නෝනා.

96
00:04:27,092 --> 00:04:29,181
ඔබ නිසැකවම ඔප්පු කර ඇත
ප්රමාදය සඳහා ඔබේ කැපවීම.

97
00:04:29,225 --> 00:04:32,184
ජේසන් හන්ට් මගේ C.O.
මට වෙඩි වැදුණු විට.

98
00:04:32,228 --> 00:04:34,752
ඔහු පෞද්ගලිකව සහතික විය
මම නැවතත් දෙපයින් නැග්ගා,

99
00:04:34,796 --> 00:04:36,972
ඔහු ඉන් එකක් බවට පත් විය
මට මෙතෙක් සිටි හොඳම මිතුරන්.

100
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
ඊයේ රෑ
ඔහු පිහියෙන් තුවාලයක් ගත්තේය

101
00:04:39,235 --> 00:04:42,064
කම්බි මත, සහ ඔහු ලේ පිට විය
මෙහෙයුම් මේසය මත.

102
00:04:43,979 --> 00:04:46,721
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.මම ඉල්ලන්න කැමතියි

103
00:04:46,764 --> 00:04:48,636
අපි චූදිතයන් ගේනවා කියලා
යුධ අධිකරණය සඳහා Quantico වෙත.

104
00:04:48,679 --> 00:04:50,202
මේක තමයි මිනීමැරුම
නිලධාරියෙකුගේ.

105
00:04:50,246 --> 00:04:51,334
එය සරසවියට සුදුසුයි.

106
00:04:51,378 --> 00:04:52,596
තවද,

107
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
මට හැසිරවීමට අවශ්‍යයි
නඩු පැවරීම.

108
00:04:54,206 --> 00:04:56,644
ඔබ "තවදුරටත්" කීවා පමණක්ද?මම කළා.

109
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
ඔහු බරපතලයි.
ඔහු "තව දුරටත්."

110
00:04:58,428 --> 00:05:00,212
මම දැනටමත් විස්තර කර ඇත

111
00:05:00,256 --> 00:05:01,344
මේජර් තොටුපළ වෙත
නඩුව හසුරුවන්න.

112
00:05:01,388 --> 00:05:02,606
ABE:
කර්නල්, මට තියෙනවා

113
00:05:02,650 --> 00:05:03,955
උපරිම ගෞරවය
මේජර් ෆෙරීගේ වැඩ සඳහා.

114
00:05:03,999 --> 00:05:05,261
"උපරිම"?

115
00:05:05,305 --> 00:05:06,915
ඔහු සුවිශේෂී නීතිඥයෙක්,
සහ ඔහුගේ කැපවීම

116
00:05:06,958 --> 00:05:08,873
සකසුරුවම් ජීවන රටාවකට
අප සියල්ලන්ම දිරිමත් කරයි.

117
00:05:08,917 --> 00:05:10,179
නමුත් ආලෝකයේ
අද්විතීය තත්වයන්ගෙන් ...

118
00:05:10,222 --> 00:05:12,181
අද්විතීය තත්වයන්
යන්න හේතුවයි

119
00:05:12,224 --> 00:05:13,748
ඔබට නඩුව තේරෙන්නේ නැත.

120
00:05:13,791 --> 00:05:15,706
මේජර් හන්ට්ගේ ළඟම නෑයෙක්

121
00:05:15,750 --> 00:05:18,883
උසාවියේදී මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන්ට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

122
00:05:18,927 --> 00:05:20,537
නෝනා, එයාලට මාව ඕන.

123
00:05:20,581 --> 00:05:22,670
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

124
00:05:22,713 --> 00:05:25,194
සහ නිසි ගෞරවයෙන්
මෙම කාමරයේ දක්ෂතා සඳහා,

125
00:05:25,237 --> 00:05:28,240
මට වාඩි වෙන්න බැහැ
ජේසන් ඝාතන නඩු විභාගය මත.

126
00:05:29,241 --> 00:05:31,722
මේජර් පාරු,

127
00:05:31,766 --> 00:05:34,464
ඔබ කැමතිද?
උපදේශක පිළිගන්නවාද?

128
00:05:34,508 --> 00:05:36,423
දැන් කවුරුහරි විරුද්ධ වෙනවද

129
00:05:36,466 --> 00:05:38,947
අපට නැවත ආරම්භ කිරීම
අපේ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම?

130
00:05:38,990 --> 00:05:40,252
ඇත්තටම නෝනා,

131
00:05:40,296 --> 00:05:42,254
සමාව ඉල්ලනවා. මට යන්න වෙනවා.

132
00:05:42,298 --> 00:05:44,344
කොහෙද? ඇදුම් වලට මොකද?

133
00:05:44,387 --> 00:05:46,346
ජේසන් ගෙදර එනවා.

134
00:05:47,390 --> 00:05:49,740
කරගෙන යන්න.

135
00:06:18,465 --> 00:06:20,597
කැප්ටන් ඩොබින්ස්.

136
00:06:24,514 --> 00:06:27,561
Major Hunt ගැන මට කණගාටුයි.

137
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:06:29,258 --> 00:06:31,216
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මායා?

139
00:06:31,260 --> 00:06:35,307
මන්ත්‍රීවරු PFC ඉයන් දැම්මා
එම ප්‍රවාහනය පිළිබඳ වැඩි අවධානයක්.

140
00:06:35,351 --> 00:06:38,659
ඔවුන් ඔහුව තැබුවා
ජේසන් ගිය ගුවන් යානයේම?

141
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
ඒක ලොකු ගුවන් යානයක්, අබේ.

142
00:06:40,704 --> 00:06:44,012
මම මගේ සේවාදායකයා හමුවීමට බලා සිටිමි.

143
00:06:44,055 --> 00:06:45,709
[මෘදු හිනාව]

144
00:06:45,753 --> 00:06:47,929
ඔබ නියෝජනය කරනවා
PFC Morehead?

145
00:06:47,972 --> 00:06:49,670
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා

146
00:06:49,713 --> 00:06:52,063
වන අවස්ථා
ටිකක් අඩු විවෘත සහ වසා.

147
00:06:52,107 --> 00:06:53,587
අපි තරග කරන්න ඇති
අවබෝධයන්

148
00:06:53,630 --> 00:06:55,197
"විවෘත-සහ-වසා" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ

149
00:06:55,240 --> 00:06:57,721
උපදේශක, ඔබේ සේවාදායකයා
විශාල හරිත වීනී ලබා ගනී.

150
00:06:57,765 --> 00:06:59,636
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කෙතරම් බලහත්කාරයෙන්

151
00:06:59,680 --> 00:07:02,117
රජය එය අදාළ කරයි. ඔබ ප්‍රාග්ධන ගාස්තු ගොනු කරනවාද?

152
00:07:02,160 --> 00:07:03,771
නිර්භීත සෙල්ලම්.

153
00:07:03,814 --> 00:07:07,514
හමුදාව නැහැ
1960 සිට ඕනෑම කෙනෙකුට මරණ දඬුවම ලබා දුන්නේය.

154
00:07:07,557 --> 00:07:09,167
මෙය විශේෂ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

155
00:07:09,211 --> 00:07:11,300
මගේ උපදේශකයා සහ මම විය හැකිය
හේතුවක් බලාගෙන ඉන්නවා

156
00:07:11,343 --> 00:07:13,258
මරණ දඩුවම ගන්න කියලා
මේසයෙන්.

157
00:07:13,302 --> 00:07:14,695
මම ඉන්නකොට ඔයා දැනගන්නවා
කේවල් කිරීමේ ආකාරයෙන්

158
00:07:14,738 --> 00:07:16,697
මොකද මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ කේවල් කිරීම.

159
00:07:16,740 --> 00:07:19,177
ඔබේ සේවාදායකයාගේ
වරද පිළිගන්නේ නැද්ද?

160
00:07:19,221 --> 00:07:21,179
නිර්භීත සෙල්ලම්.

161
00:07:21,223 --> 00:07:22,311
ඔහු පිහියෙන් ඇන්නා
ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා

162
00:07:22,354 --> 00:07:24,008
හය ඉදිරියෙන්
නාවික ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්.

163
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
පූර්ව පරීක්ෂණයක් තිබේ

164
00:07:25,532 --> 00:07:26,620
ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

165
00:07:26,663 --> 00:07:27,838
එය තර්ක කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න

166
00:07:27,882 --> 00:07:29,013
නඩු විභාගයේදී.

167
00:07:29,057 --> 00:07:30,580
මොකටද යෝජනාවක්? දයාව?

168
00:07:30,624 --> 00:07:32,016
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්.

169
00:07:32,060 --> 00:07:34,410
මට තව ටික කාලයක් ඕන
විමර්ශනය කිරීමට.

170
00:07:37,674 --> 00:07:39,633
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

171
00:07:41,199 --> 00:07:43,550
රුපියල් 50ක් කියනවා මට පුළුවන් කියලා
සඳහන් කිරීමට Metcalf ලබා ගන්න

172
00:07:43,593 --> 00:07:46,117
ඔහුගේ දම් හදවත
ඔබට හැකි වීමට පෙර.

173
00:07:48,206 --> 00:07:50,339
අපිව සැකයෙන් තියන්න එපා.

174
00:07:50,382 --> 00:07:51,645
TREY:
මෙම යුද අධිකරණය කැඳවනු ලැබේ

175
00:07:51,688 --> 00:07:54,082
සාමාන්‍ය යුධ අධිකරණය මගින්
කැඳවීමේ නියෝගය 1-17.

176
00:07:54,125 --> 00:07:57,433
විත්තිකරු, PFC ඉයන් මෝර්හෙඩ්,
118 වගන්තිය සමඟ චෝදනා කර ඇත--

177
00:07:57,477 --> 00:07:59,261
ඝාතනය, 128 වගන්තිය--

178
00:07:59,304 --> 00:08:02,830
පහරදීම සහ 134 වැනි වගන්තිය--
අක්රමික හැසිරීම.

179
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
ආරක්ෂකයාට ආයාචනයක් තිබේද?

180
00:08:04,527 --> 00:08:06,616
වරදකරු නොවේ, ගරු.

181
00:08:06,660 --> 00:08:08,052
මෙට්කල්ෆ්:
එසේ සටහන් කර ඇත.

182
00:08:08,096 --> 00:08:11,926
දැන්, මෙම යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා...

183
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
ගෞරවයෙන්,
ගරුතුමනි, අවශ්‍ය ඇයි

184
00:08:13,884 --> 00:08:15,320
දිගු කාලයක් සඳහා
විමර්ශනය?

185
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
විත්තිකරු පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා

186
00:08:17,018 --> 00:08:18,367
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙකු ඉදිරියේ.

187
00:08:18,410 --> 00:08:20,369
PFC Morehead
සිද්ධිය මතක නැහැ.

188
00:08:20,412 --> 00:08:21,326
ඒක තමයි
සාක්ෂිකරුවන් සඳහා වේ.

189
00:08:21,370 --> 00:08:22,632
ඔබේ ගෞරවය,

190
00:08:22,676 --> 00:08:24,286
මම අධිකරණයට යොමු කරනවා
හත්වන පිටුවට

191
00:08:24,329 --> 00:08:26,157
පූර්ව නඩු විභාගයේ.

192
00:08:26,201 --> 00:08:27,681
මෙම පින්තූරය නිරූපණය කරයි

193
00:08:27,724 --> 00:08:30,335
එම්ආර්අයි ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්
නිරෝගී මිනිස් මොළය.

194
00:08:30,379 --> 00:08:32,076
මේක MRI එකක්

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,514
PFC මෝර්හෙඩ්ගේ මොළයේ,

196
00:08:34,557 --> 00:08:36,298
මගේ ඉල්ලීම පරිදි ගන්නා ලදී.

197
00:08:36,341 --> 00:08:37,647
සමස්ත ස්නායු ස්කන්ධය

198
00:08:37,691 --> 00:08:38,953
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත,
සහ මෙම දැඩි වූ ප්රදේශ

199
00:08:38,996 --> 00:08:41,477
necrotic පටක දක්වන්න.

200
00:08:41,521 --> 00:08:43,392
ආරක්ෂක සැලසුම්
විශේෂඥයින් ඇමතීමට

201
00:08:43,435 --> 00:08:45,307
මගේ සේවාදායකයා බවට සාක්ෂි දෙන්නේ කවුද?
පැහැදිලිවම දුක් විඳ ඇත

202
00:08:45,350 --> 00:08:47,004
කම්පන සහගත එකක් හෝ කිහිපයක්
මොළයේ තුවාල.

203
00:08:47,048 --> 00:08:49,311
ගරුතුමනි, මේ කිසිවක් නොවේ
උත්සාහයකට වඩා

204
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
ඇත්ත සිට අධිකරණය

205
00:08:50,747 --> 00:08:53,010
PFC Morehead බව
මේජර් හන්ට් ට පිහියෙන් ඇනලා.

206
00:08:53,054 --> 00:08:54,708
TBIs කැඳවා ඇත
අත්සන තුවාල

207
00:08:54,751 --> 00:08:57,101
අපේ ගැටුම් ගැන
ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය.

208
00:08:57,145 --> 00:08:59,669
පිපිරුම් තරංගයක් ඇති වූ විට ඒවා සිදු වේ
පිපිරීමකින්,

209
00:08:59,713 --> 00:09:01,497
බොහෝ විට IED නිසා ඇතිවේ

210
00:09:01,541 --> 00:09:03,281
නාවිකයෙකුගේ මොළයට පහර දෙයි
අභ්යන්තරයට එරෙහිව

211
00:09:03,325 --> 00:09:05,457
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හිස් කබලෙන්
දැවැන්ත බලයකින්.

212
00:09:05,501 --> 00:09:06,807
අපි ඔක්කොම මැරීන් භටයෝ.
අපි හොඳටම දන්නවා

213
00:09:06,850 --> 00:09:08,025
TBI යනු කුමක්ද?

214
00:09:08,069 --> 00:09:09,984
ආරක්ෂක අංශ ඉදිරියට යනවා
නීති තර්කයක්?

215
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
TBIs වී ඇත
රෝග විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය

216
00:09:11,638 --> 00:09:14,031
ස්වල්ප දෙනෙක් සිටින බැවිනි
පැහැදිලි බාහිර රෝග ලක්ෂණ.

217
00:09:14,075 --> 00:09:16,077
වාසනාවකට මෙන්, ද
හමුදාව දියුණු වී ඇත

218
00:09:16,120 --> 00:09:17,992
තක්සේරු කිරීමට ක්රම සහ
මෙම තුවාල වලට ප්රතිකාර කරන්න.

219
00:09:18,035 --> 00:09:19,907
ආරක්ෂකයා අදහස් කරයි
නිරූපණය කිරීමට

220
00:09:19,950 --> 00:09:22,387
මෙම ප්රොටෝකෝල නොතිබූ බව
PFC Morehead ගේ නඩුවේදී අනුගමනය කරන ලදී

221
00:09:22,431 --> 00:09:25,129
ඔහු ඉතිරි වූ බවත්
ප්රතිකාර නොකළ සහ අවසර දී ඇත

222
00:09:25,173 --> 00:09:27,392
සටන් කලාපයක රැඳී සිටීමට
පැහැදිලිවම රාජකාරියට නුසුදුසු අතර.

223
00:09:27,436 --> 00:09:29,656
එය සත්‍ය නම්, a
ඛේදවාචකය, නමුත් එකක් නොවේ

224
00:09:29,699 --> 00:09:31,048
බලපාන බව
කාරණය මත

225
00:09:31,092 --> 00:09:33,485
PFC Morehead ඝාතනය කළා කියලා
ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා.

226
00:09:33,529 --> 00:09:35,487
කරුණු කෙරෙහි බලපාන්නේද?

227
00:09:35,531 --> 00:09:38,012
ප්‍රතිකාර නොකළ TBI වල දුසිම් ගණනක් ඇත
අතුරු ආබාධ වලින්.

228
00:09:38,055 --> 00:09:40,362
වඩාත්ම බරපතල ඒවා ඇතුළත් වේ

229
00:09:40,405 --> 00:09:43,495
පෞරුෂ වෙනස්කම්,
එය වෙනස් කරයි, පරීක්ෂා නොකළහොත්,

230
00:09:43,539 --> 00:09:44,671
ප්රචණ්ඩකාරී සිදුවීම් ඇති විය හැක.

231
00:09:44,714 --> 00:09:46,281
වැනි සිදුවීම්, කියන්න,

232
00:09:46,324 --> 00:09:48,370
මේජර් හන්ට්ගේ පිහි ඇනුම.

233
00:09:48,413 --> 00:09:51,678
මම PFC Morehead's වෙත යාමට කැමතියි
පදනම සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න.

234
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
ඇයි ඒ මැරීන් භටයෙක්
විය යුතුව තිබුණේ කවුද

235
00:09:53,680 --> 00:09:56,508
බලහත්කාරයෙන් සටනින් විශ්‍රාම ගත්තා
කිහිප වතාවක්ම

236
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
ඔහුගේ තනතුරේ රැඳී සිටියාද?

237
00:09:57,901 --> 00:09:59,555
රජයයි
යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී

238
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
ඒ නිසා PFC Morehead ගේ
යුධ අධිකරණය

239
00:10:01,165 --> 00:10:02,906
නියමිත පරිදි ඉදිරියට යා හැක.

240
00:10:02,950 --> 00:10:04,734
ඔබ අධීක්ෂණය කරනු ඇත
පෞද්ගලිකව විමර්ශනය?

241
00:10:04,778 --> 00:10:06,431
ABE:
මම මතක් කරන්න කැමතියි

242
00:10:06,475 --> 00:10:08,259
අධිකරණය බව
ඒකාකාර කේතය ලබා දෙයි

243
00:10:08,303 --> 00:10:10,740
එකම විමර්ශන
ආරක්ෂාව යන දෙකටම වරප්‍රසාද

244
00:10:10,784 --> 00:10:11,959
සහ නඩු පැවරීම.

245
00:10:12,002 --> 00:10:14,352
ඒකාකාර කේතය, ඔබ කියන්නේ?

246
00:10:14,396 --> 00:10:17,094
මට ඒක දෙන්න වෙනවා
බලන්න-බලන්න.

247
00:10:17,138 --> 00:10:20,315
ගරු මන්තීතුමනි
කියන්න හදන්නේ...

248
00:10:20,358 --> 00:10:23,144
ඇය යනවා නම්,
මමත් යනවා.

249
00:10:24,972 --> 00:10:27,061
ඔතන ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.

250
00:10:27,104 --> 00:10:28,671
අපිට අවශ්‍ය නැහැ

251
00:10:28,715 --> 00:10:30,630
තවත් දම් පාට හදවත්
මෙම අධිකරණ ශාලාවේ.

252
00:10:33,415 --> 00:10:34,982
ඔබ මට රුපියල් 50ක් ණයයි.

253
00:10:35,025 --> 00:10:36,418
මෙට්කාෆ් පාලනය කළේය
මගේ චලනය මත

254
00:10:36,461 --> 00:10:37,680
ඔහු සඳහන් කළ විට
දම් පාට හදවත.

255
00:10:37,724 --> 00:10:39,073
මම තමයි අන්තිමට කතා කළේ.

256
00:10:39,116 --> 00:10:40,683
අවිනිශ්චිත. මම ගෙවන්නේ නැහැ.

257
00:10:40,727 --> 00:10:42,380
පැක් කරන්න යන්න.

258
00:10:42,424 --> 00:10:44,252
අපි යුද කලාපයකට යනවා.

259
00:10:47,124 --> 00:10:49,126
♪

260
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
ඔබේ නම කුමක්ද, මැරීන්?

261
00:10:57,744 --> 00:10:59,093
Guerwicz, sir.Private Guerwicz,

262
00:10:59,136 --> 00:11:00,964
ඔබට මට මාස කියන්න පුළුවන්ද?
වසරේ ප්‍රතිලෝමව?

263
00:11:02,183 --> 00:11:03,358
අවසානයේ පටන් ගන්න

264
00:11:03,401 --> 00:11:05,099
සහ ආපසු ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න
ආරම්භයට.

265
00:11:06,187 --> 00:11:07,667
දෙසැම්බර්, නොවැම්බර්,

266
00:11:07,710 --> 00:11:09,059
ඔක්තෝබර්, සැප්තැම්බර්,

267
00:11:09,103 --> 00:11:10,626
අගෝස්තු, ජූනි...

268
00:11:10,670 --> 00:11:12,759
මම - මම කිව්වේ, අගෝස්තු,
ජූලි, ජුනි,

269
00:11:12,802 --> 00:11:14,195
මැයි, අප්‍රේල්...

270
00:11:14,238 --> 00:11:16,371
ඔයා හදනවා
යම් ආකාරයක කරුණක්.

271
00:11:16,414 --> 00:11:18,634
බලකාය භාවිතා කරන මෙවලම්
කම්පන නිර්ණය කිරීමට

272
00:11:18,678 --> 00:11:21,202
දිගු මගකි
නිශ්චිත විද්යාවකින්.

273
00:11:21,245 --> 00:11:24,727
මෙම පරීක්ෂණය - හමුදාව
උග්ර කම්පන විභාගය?

274
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
Private Guerwicz මෙන්න boot එකක්.

275
00:11:26,642 --> 00:11:29,601
ඔහු තත්පරයක්වත් දැක නැත
සටන්, ඔහු තවමත් එය අසාර්ථක විය.

276
00:11:29,645 --> 00:11:31,603
අපි ඔහුව ඇදගෙන යා යුතුද?
ක්රියාකාරී රාජකාරියෙන්?

277
00:11:31,647 --> 00:11:33,301
MACE යනු ඒ
මොට උපකරණය.

278
00:11:33,344 --> 00:11:35,999
නමුත් එය නොමැතිව, සිය ගණනක්
ගෞරවනීය ලෙස යුද තුවාල ලබා ගත්තා

279
00:11:36,043 --> 00:11:38,088
හඳුනා නොගෙන යාවි.

280
00:11:38,132 --> 00:11:39,786
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
ඒක නරක දෙයක් කියලා තර්ක කරන්න?

281
00:11:39,829 --> 00:11:43,746
මට සාක්ෂිකරුවන් ලැබුණා. ඔබට ඇති...
සාන්ද්රණය ක්රීඩා.

282
00:11:44,791 --> 00:11:45,835
දෙසැම්බර්, නොවැම්බර්,

283
00:11:45,879 --> 00:11:48,229
ඔක්තෝබර්, සැප්තැම්බර්,
අගෝස්තු, ජූලි,

284
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
ජූනි, මැයි, අප්රේල්, ඔබට දැන් නතර කළ හැකිය.

285
00:11:50,361 --> 00:11:53,669
මාර්තු, පෙබරවාරි, ජනවාරි.

286
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
අපිට වංගෙඩියක් තිබුණේ නැහැ
ටික වේලාවකට පහර දෙන්න,

287
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
ඒත් එක්කෙනෙක් ආවොත්
ඇතුලේ තාරාවා විතරයි...

288
00:11:57,368 --> 00:11:59,414
ඔවුන් අන්ධයන්ට වෙඩි තබනවා. එසේ කරනු ඇත, ලුතිනන්.

289
00:11:59,457 --> 00:12:01,198
එය නිහඬ විය,
ඒ නිසා අවාසි හොඳයි

290
00:12:01,242 --> 00:12:02,983
ඔබ දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම ක්රියාවක්.

291
00:12:03,026 --> 00:12:05,768
ලුතිනන් ජින්, ඔබ දන්නවාද?
කපිතාන් ඒබ්‍රහම් සේවය කළ බව

292
00:12:05,812 --> 00:12:08,640
මෙම කඳවුරේ බහු සංචාර විට
එය Camp Leatherneck ලෙස හැඳින්වූවාද?

293
00:12:08,684 --> 00:12:10,120
මාව දැනුවත් කළේ නැහැ
ඒ මත, නෝනා.

294
00:12:10,164 --> 00:12:11,774
ඔහු මෙහි සටන් දුටුවේය,

295
00:12:11,818 --> 00:12:13,645
ඔහු ගෙදරට උණ්ඩයක් ගෙනාවා
ඔහුගේ කරදර සඳහා.

296
00:12:13,689 --> 00:12:15,778
කළ යුතු දේ ඔහු දනී
මෝටාර් ගින්නක් ඇති වූ විට.

297
00:12:15,822 --> 00:12:19,173
තේරුණා. මාව ගෙන ගියා
ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කරන්න

298
00:12:19,216 --> 00:12:21,218
මත විය
විරුද්ධ පැති.
ඔහ්, අපි.

299
00:12:21,262 --> 00:12:23,786
නමුත් කැප්ටන් ඩොබින්ස් කැමතියි
මා ගැන සොයා බැලීමට,

300
00:12:23,830 --> 00:12:26,354
දක්වා
අපි උසාවියට යනවා.

301
00:12:30,793 --> 00:12:32,795
මම ඔබේ විශේෂඥයා සමඟ එකඟ වෙමි.

302
00:12:32,839 --> 00:12:34,971
PFC Morehead සතුව ඇත
ඔහුගේ මොළයේ ඇති නෙරෝටික් පටක.

303
00:12:35,015 --> 00:12:37,800
ඒක සාධාරණ ඔට්ටුවක්
ඔහු CTE රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

304
00:12:37,844 --> 00:12:40,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, කියන්නට ක්රමයක් නැත
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී නිසැකවම.

305
00:12:41,064 --> 00:12:42,413
මට අවුල්,
කමාන්ඩර් හෙවිට්.

306
00:12:42,457 --> 00:12:44,111
බලඇණි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස,
ඔබ නොවේ

307
00:12:44,154 --> 00:12:46,548
ශ්රේණිගත වෛද්ය අධිකාරිය
නිරිතදිග කාර්ය සාධක බලකායේ?

308
00:12:46,591 --> 00:12:48,724
හ්ම්, මම.
PFC Morehead
බේරුණා

309
00:12:48,768 --> 00:12:51,248
විවිධ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හතක්
ඔහුගේ සංචාර අතරතුර සිදු වූ සිදුවීම්,

310
00:12:51,292 --> 00:12:54,469
හා... කවුරුත් හිතුවේ නෑ
එයාට MRI එකක් දෙන්න කියලා.

311
00:12:54,512 --> 00:12:56,558
හොඳයි, අපට පමණක් වැඩ කළ හැකිය
අපට ලබා දී ඇති වත්කම් සමඟ.

312
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
එක් එක් සිද්ධියෙන් පසු,
අපි පරිපාලනය කළා

313
00:12:58,168 --> 00:12:59,779
MACE විභාගය
PFC Morehead වෙත.

314
00:12:59,822 --> 00:13:01,563
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම සමත් විය.

315
00:13:01,606 --> 00:13:03,826
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
MRI පෙන්වා ඇත.

316
00:13:03,870 --> 00:13:06,133
මම කැමතියි MACE එක තිබුණා නම්
පරිපූර්ණ මෙවලමක්, මම කරන්නේ,

317
00:13:06,176 --> 00:13:08,091
නමුත් එය සමහර විට ක්රියා කරයි.

318
00:13:08,135 --> 00:13:10,137
මට දෙන්න පුලුවන්ද
අවස්ථා සඳහා උදාහරණ කිහිපයක්

319
00:13:10,180 --> 00:13:12,139
විට ක්රියාකාරී-රාජකාරි මැරීන්
හබීබි කඳවුරේ

320
00:13:12,182 --> 00:13:15,533
TBI රෝග විනිශ්චය කර ඇත
සහ නිසි ලෙස සලකනවාද?

321
00:13:15,577 --> 00:13:17,535
ඔයා මගෙන් අහනවා
වෛද්ය වාර්තා විස්තර කිරීමට.

322
00:13:17,579 --> 00:13:18,754
ඒවා පුද්ගලිකයි.

323
00:13:18,798 --> 00:13:20,103
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

324
00:13:20,147 --> 00:13:21,583
UCMJ
බව සඳහන් කරයි

325
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
හමුදාව යටතේ
විධාන ව්යතිරේක,

326
00:13:23,106 --> 00:13:26,544
පෞද්ගලිකත්වය අත්හැරිය හැක
හදිසි අවස්ථා වලදී,

327
00:13:26,588 --> 00:13:29,721
මැරීන් භටයෙකු වූ විට, කියන්න
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා නඩු විභාගයකදී.

328
00:13:32,333 --> 00:13:33,856
මට පුලුවන්ද, ආහ්,
ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

329
00:13:33,900 --> 00:13:35,466
ඔහ්, සමාවෙන්න.
බලනවා විතරයි.

330
00:13:35,510 --> 00:13:37,338
මටත් බලන්න ඕන වුණා
ඕනෑම නම් හඳුනා ගන්න.

331
00:13:37,381 --> 00:13:39,949
හොඳයි, බලන්න, මම අගය කරමි
ඔය දෙන්නටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා

332
00:13:39,993 --> 00:13:42,778
නමුත් මට ආයාචනා කළ නොහැක
විධාන ව්යතිරේකය.

333
00:13:42,822 --> 00:13:45,737
මම C.O නෙවෙයි.
කාර්ය සාධක බලකායේ නිරිතදිග.

334
00:13:46,869 --> 00:13:48,131
[සුසුම් හෙළයි]

335
00:13:48,175 --> 00:13:49,741
මම වැරදිලා නැත්නම්,

336
00:13:49,785 --> 00:13:52,919
ඔබ නිකම්...
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

337
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
හරිම un-Abe.

338
00:13:57,837 --> 00:14:00,491
මායා:
ඔබ ආරාධනා කිරීමට කැමති නම්
විධාන ව්යතිරේකය

339
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
අපට ප්‍රවේශය ලබා දීමට
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා,

340
00:14:02,493 --> 00:14:03,843
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කළ හැකිය
තත්වයන්

341
00:14:03,886 --> 00:14:05,845
මේජර් අවට
හන්ට්ගේ මරණය.

342
00:14:05,888 --> 00:14:09,849
මම තත්වයන් දැන සිටියේ නැත
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය විය.

343
00:14:11,807 --> 00:14:13,896
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවා
බලකරයි,

344
00:14:13,940 --> 00:14:16,899
නමුත් ඔබට අපට ප්‍රවේශය ලබා දිය හැකි නම්
පදනමේ වෛද්ය වාර්තා වෙත,

345
00:14:16,943 --> 00:14:18,596
අපට බැහැර කළ හැකිය
ඕනෑම අවිනිශ්චිතතාවයක්.

346
00:14:18,640 --> 00:14:20,207
මට සමාවෙන්න,
කැප්ටන් ඩොබින්ස්,

347
00:14:20,250 --> 00:14:22,600
නමුත් මම කැමති නැහැ
පුද්ගලික වාර්තා බෙදා ගැනීමට

348
00:14:22,644 --> 00:14:23,906
පිහියෙන් ඇන නැති මැරීන් භටයින්ගේ

349
00:14:23,950 --> 00:14:25,908
ඔවුන්ගේ අණදෙන නිලධාරියා
පැමිණීම සඳහා

350
00:14:25,952 --> 00:14:28,476
ඇති කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාවට.ABE:
මෙම අවස්ථාවේදී,

351
00:14:28,519 --> 00:14:29,956
ජෙනරාල්, ඔබ උදව් කරනු ඇත
නඩු පැවරීම

352
00:14:29,999 --> 00:14:32,262
ඔබ උදව් කරන තරමට
ආරක්ෂාව.

353
00:14:32,306 --> 00:14:33,960
නොසැලකිලිමත්කමේ අපේක්ෂාව
නොතකා මතු කරනු ලැබේ

354
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
ඉතින් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
එය රටාවක කොටසක් නොවේ,

355
00:14:37,267 --> 00:14:40,444
PFC Morehead එරෙහිව මගේ නඩුව
ඔප්පු කිරීමට පහසු වනු ඇත.

356
00:14:40,488 --> 00:14:41,793
පහසුයි?

357
00:14:41,837 --> 00:14:43,839
මාත් එක්ක බිව්වා
සමහර විනිසුරු නීතිඥයින්.

358
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
එකල ඔවුන්ට ආදර්ශ පාඨයක් තිබුණි:
"පළමුව නාවික භටයින්, දෙවනුව නීතිඥයන්."

359
00:14:46,929 --> 00:14:49,236
තාමත් ඒ චින්තනය
නැවත Quantico වෙත?

360
00:14:49,279 --> 00:14:50,846
ඇත්ත වශයෙන්.

361
00:14:50,890 --> 00:14:52,456
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න
කොහොමද නිලධාරියෙක්

362
00:14:52,500 --> 00:14:53,936
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකායේ--

363
00:14:53,980 --> 00:14:55,285
දැනටමත් ඇති කෙනෙක්

364
00:14:55,329 --> 00:14:57,679
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දුසිම් භාගයක්
ඝාතනයකට--

365
00:14:57,722 --> 00:14:59,289
එහි සිටිය හැක
හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව

366
00:14:59,333 --> 00:15:01,552
සහ මගෙන් අහන්න
ඔහුගේ කාර්යය පහසු කිරීමට?

367
00:15:01,596 --> 00:15:03,946
ගෞරවනීය ජෙනරාල්,
එය උසාවියේ නඩුවකි.

368
00:15:03,990 --> 00:15:06,731
අපේ කාර්යය හරස් කිරීමයි
ටී සහ තිත් I.

369
00:15:06,775 --> 00:15:07,994
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්,

370
00:15:08,037 --> 00:15:09,865
නායක...

371
00:15:09,909 --> 00:15:12,215
කරන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ.

372
00:15:12,259 --> 00:15:14,957
මායා:
මට යන්න ඕන
කෝබර්න්ගේ හිසට උඩින්,

373
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
අණ දෙන නිලධාරියාට ආයාචනා කරන්න
CENTCOM හි

374
00:15:16,698 --> 00:15:18,656
සහ ඔහුව ගන්න
වාර්තා නිකුත් කිරීමට.

375
00:15:18,700 --> 00:15:20,528
මට හැරවීමට උදව් කරන්න
සමහර ගල්?

376
00:15:20,571 --> 00:15:22,834
ඔබ සතුටුයි
ඔබ දැන් අසා ඇති දේ සමඟ?

377
00:15:22,878 --> 00:15:25,011
ලුතිනන්, අපි
මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

378
00:15:25,054 --> 00:15:27,796
කැප්ටන් ඩොබින්ස් සහ අයි
විනාඩි 15 ක් පමණ අවශ්යයි.

379
00:15:27,839 --> 00:15:30,103
අපි ආපසු යමු
බලඇණි ආධාර ස්ථානය.

380
00:15:30,146 --> 00:15:32,975
ඔව් සර්.

381
00:15:33,019 --> 00:15:34,846
ඇයි අපි ආපහු යන්නේ
රෝහලට?

382
00:15:34,890 --> 00:15:37,414
මොකද මම යනවා නම්
උදව්-- වරදක් නෑ--

383
00:15:37,458 --> 00:15:39,634
මම එය කිරීමට කැමතියි
ඵලදායී ලෙස.

384
00:15:39,677 --> 00:15:41,157
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ආයාචනා කිරීමේදී

385
00:15:41,201 --> 00:15:42,985
CENTCOM හි ප්රධානියා වෙත
වාර්තා සඳහා.

386
00:15:43,029 --> 00:15:45,988
ඔහු යටපත් කරන්නේ නැහැ
ක්ෂේත්රයේ ජෙනරාල්වරයෙක්.

387
00:15:46,032 --> 00:15:47,990
වැඩ කරන මිනිස්සු
කමාන්ඩර් හෙවිට් වෙනුවෙන්

388
00:15:48,034 --> 00:15:49,426
කතන්දර කියන්න යන්නේ නැහැ

389
00:15:49,470 --> 00:15:51,994
විධාන දාමයෙන් පිටත,
ඒ නිසා ඔවුන් සේදීමයි.

390
00:15:52,038 --> 00:15:54,910
නමුත් අපිට සමහර අයට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු මිනිස්සු,

391
00:15:54,954 --> 00:15:56,129
සමහර විට ඔවුන් වෙන්න ඇති
වඩා අවංක.

392
00:15:56,172 --> 00:15:58,131
ඇයි හේවිට්
අපිට ඒ නම් දෙන්න?

393
00:15:58,174 --> 00:16:00,872
ඔහු හරියටම නිරූපිකාවක් වී නැත
මෙතෙක් විනිවිදභාවයෙන්.

394
00:16:00,916 --> 00:16:02,874
ඔහුට අවශ්‍ය නැත
අපට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

395
00:16:02,918 --> 00:16:05,051
ඒ ලෑල්ල මතක තියාගන්න
මම බලාගෙන හිටියා

396
00:16:05,094 --> 00:16:07,053
නැවත බලඇණියට
ආධාර ස්ථානය?

397
00:16:07,096 --> 00:16:08,837
සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
මෙම කඳවුරේ:

398
00:16:08,880 --> 00:16:11,361
කැරකෙන නාවික භටයින්
ගෙදර ඔවුන්ගේ නම් කැටයම් කරන්න

399
00:16:11,405 --> 00:16:14,930
සහ සේවා දින
ඔවුන් එය තැනීමට භාවිතා කළේ ලී ය.

400
00:16:14,974 --> 00:16:17,367
ABE [දුරකථනයෙන්]:
ඒ ඔක්කොම හිටපු අය
බලඇණි ආධාර කාර්ය මණ්ඩලය

401
00:16:17,411 --> 00:16:18,586
නිරිතදිග කාර්ය සාධක බලකායේ.

402
00:16:18,629 --> 00:16:19,935
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තවමත් පවතිනු ඇත
හමුදාව තුළ,

403
00:16:19,979 --> 00:16:21,893
සමහරක් නැත, නමුත් යමෙකු සොයා ගන්න
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ

404
00:16:21,937 --> 00:16:23,112
සහ ඔහුගෙන් විමසන්න
ඕනෑම අක්රමිකතා

405
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
බලාත්මක කිරීම තුළ
MACE ප්‍රොටෝකෝල වල

406
00:16:25,027 --> 00:16:27,899
ඔවුන් ස්ථානගතව සිටියදී
හබීබි කඳවුරේ.

407
00:16:27,943 --> 00:16:30,293
අම්මෝ ඔයා සහයෝගිතා ගත්තද
මායා අතින්ද?

408
00:16:30,337 --> 00:16:32,513
මොකද අපි නඩු පවරනවා
මෙම මහලේ.

409
00:16:32,556 --> 00:16:33,818
ඔහ්, අපි වෙන්නම්
මිනිසුන්ට නඩු පවරනවා.

410
00:16:33,862 --> 00:16:35,385
අපි හොයනවා කවුද කියලා.

411
00:16:35,429 --> 00:16:38,345
අන්තිමට මම චෙක් කළා, තිබුණා
එකම එක කොල්ලෙක් පිහිය අතේ තියාගෙන.

412
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
එය පමණක් බලන්න
මට, හරිද?

413
00:16:40,042 --> 00:16:41,870
එය කිසිවක් නොවේ නම්,
එය කිසිවක් නොවේ.

414
00:16:41,913 --> 00:16:43,741
එය නැවත ලිවීමට ඔබ කැමතිද

415
00:16:43,785 --> 00:16:47,093
කනිෂ්ඨ කෙනෙකුගේ ඉල්ලීමක් ලෙස
නිලධාරියා ඔහුගේ පැහැදිලි උසස් නිලධාරියාට?

416
00:16:47,136 --> 00:16:50,748
ප්රධාන වනු ඇත
කරුණාකර එම කාර්යය ඔහුට පවරන්න

417
00:16:50,792 --> 00:16:52,315
නම් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම

418
00:16:52,359 --> 00:16:54,926
ෆොටෝ එකෙන්ද සර්?

419
00:16:54,970 --> 00:16:57,059
මේජර්වරයා ඉල්ලීම ලබා දෙනු ඇත
නිසි සලකා බැලීම.

420
00:16:57,103 --> 00:16:58,930
ස්තූතියි, කපිතාන් ඒබ්‍රහම්,

421
00:16:58,974 --> 00:17:00,062
ඔබගේ අඛණ්ඩ ගෞරවය සඳහා

422
00:17:00,106 --> 00:17:03,935
ශුද්ධකම සඳහා
විධාන දාමයේ.

423
00:17:03,979 --> 00:17:06,634
ටෝනි:
මම හබීබි හි නැවතී සිටියෙමි
වසර දෙකක් සඳහා.

424
00:17:06,677 --> 00:17:08,810
මම රෝග විනිශ්චය කිරීමට උදව් කළා
සහ තුවාල වලට ප්රතිකාර කරන්න

425
00:17:08,853 --> 00:17:11,595
බලඇණියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වූ විට
කාර්ය බහුල හෝ නොමැති.

426
00:17:11,639 --> 00:17:13,249
හ්ම්, සහ කොටසක් ලෙස
එම යුතුකම් වලින්,

427
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
ඔබ හමුදාව පරිපාලනය කළා
උග්ර කම්පන පරීක්ෂණය?

428
00:17:18,124 --> 00:17:21,083
ෂුවර්. ඕනෑ තරම් වාර.

429
00:17:21,127 --> 00:17:23,955
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
ඕනෑම අක්රමිකතා

430
00:17:23,999 --> 00:17:25,653
විභාගය දුන් ආකාරය ගැන
නැතහොත් එය ලකුණු කළේ කෙසේද?

431
00:17:25,696 --> 00:17:27,655
ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක්
ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

432
00:17:27,698 --> 00:17:28,917
කුමක් සඳහා ප්‍රයෝජනවත්ද?

433
00:17:28,960 --> 00:17:31,050
නාවික භටයෙක් ස්ථානගත කර ඇත
හබීබි කඳවුරේ

434
00:17:31,093 --> 00:17:32,312
ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා ඝාතනය කළේය.

435
00:17:32,355 --> 00:17:34,531
ඔහුට හඳුනා නොගත් TBI එකක් තිබුණා.

436
00:17:38,100 --> 00:17:40,450
මිනිසා: ටෝනි, අපට අවශ්‍යයි
ඔයා ලෑස්ති වෙලා. මට යන්න වෙනවා.

437
00:17:40,494 --> 00:17:41,799
ඔබ මට කියන්න නම්
ඔබට මතක ඇති දේ.

438
00:17:42,887 --> 00:17:43,975
වාසනාව.

439
00:17:46,456 --> 00:17:48,763
ඔයා දන්න කෙනෙක්
වර්ණාවලිය මත?

440
00:17:48,806 --> 00:17:49,981
මගේ පුතා.

441
00:17:50,025 --> 00:17:51,548
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

442
00:17:51,592 --> 00:17:53,202
හොඳයි, මගේ බෑණාගේ
එකම බෝට්ටුවේ.

443
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
ඔබේ දරුවාට තිබේද
පන්ති කාමර සහායකයෙක්?

444
00:17:55,161 --> 00:17:58,120
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.හ්ම්. අක්කා පටන් ගත්තා

445
00:17:58,164 --> 00:18:00,079
Tumblr ගිණුමක්
ඇගේ දරුවා උදව් නොකළ විට

446
00:18:00,122 --> 00:18:04,387
වරක් ඇයට 10,000 ක් තිබුණා
අනුගාමිකයන්, දේවල් ඉදිරියට ගෙන ගියා.

447
00:18:04,431 --> 00:18:05,432
ස්තුතියි.

448
00:18:05,475 --> 00:18:07,042
මිනිසා:
ටෝනි?

449
00:18:09,784 --> 00:18:11,177
අබේ, ඒ ට්‍රේ.

450
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
මම බොහෝ දුරට අවසන්
ඔබ මට දුන් මේ සියලු නම්.

451
00:18:13,483 --> 00:18:15,529
මම කවුරුවත් හොයාගෙන නෑ
අයාලේ යාමට කැමති කවුද

452
00:18:15,572 --> 00:18:17,748
පක්ෂ රේඛාවෙන්.
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා

453
00:18:17,792 --> 00:18:20,186
පක්ෂ රේඛාව නම්
සත්යය විය හැකිය.

454
00:18:20,229 --> 00:18:22,840
හේයි, මට නැවත අමතන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට.

455
00:18:22,884 --> 00:18:24,842
හැමදේම හරිනේ නෝනා?

456
00:18:24,886 --> 00:18:26,148
මට කණගාටුයි. ටෝනි.

457
00:18:26,192 --> 00:18:28,107
ABE:
මේජර් පාරු.

458
00:18:28,150 --> 00:18:29,456
අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
සතුට?

459
00:18:29,499 --> 00:18:31,066
ඒක නියෝගයක්, අබේ.
මේ හේවිට් මිනිහා,

460
00:18:31,110 --> 00:18:33,242
සමඟ රැස්වීමක් කැඳවා ඇත
සමස්ත වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය.

461
00:18:33,286 --> 00:18:35,070
ඔවුන්ට පැහැදිලිව ලබා දුන්නා
MACE පිළිබඳ උපදෙස්.

462
00:18:35,114 --> 00:18:37,333
ඔවුන් එය නිකුත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
ගත වූ වාර ගණන

463
00:18:37,377 --> 00:18:39,857
එය ගන්නා පුද්ගලයා සඳහා
සමත් ලකුණු ලබා ගැනීමට.

464
00:18:39,901 --> 00:18:41,903
කණගාටුයි, එය ප්‍රතික්ෂේප නොවේ
පරීක්ෂණයේ සම්පූර්ණ අරමුණ?

465
00:18:41,946 --> 00:18:43,339
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
ඒ ඉයන් මෝර්හෙඩ් පමණක් නොවේ

466
00:18:43,383 --> 00:18:45,036
කවුද නොලැබුනේ
ඔහුට අවශ්ය ප්රතිකාර.

467
00:18:45,080 --> 00:18:49,084
හබීබි කඳවුරේ කිසිවෙක් නැත
MACE විභාගයක් අසමත් විය හැක.

468
00:18:49,128 --> 00:18:50,912
එය නිල ප්‍රතිපත්තියක් විය.

469
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
අපේ සාක්‍ෂිකරු කියනවා කමාන්ඩර්
හේවිට් පැමිණිලි ඉදිරිපත් කරමින් සිටියේය

470
00:19:00,313 --> 00:19:02,489
කාර්ය සාධක බලකාය ගැන පිත්තල
නිරිත දෙසින් කාර්ය මණ්ඩලය අඩුය

471
00:19:02,532 --> 00:19:06,841
සහ නිරන්තරයෙන් මිනිසුන් අහිමි වීම
sick bay, ඒ නිසා එයා එයාගේ කණ්ඩායමට කිව්වා

472
00:19:06,884 --> 00:19:09,452
MACE නැවත පරිපාලනය කිරීමට
ගත වූ වාර ගණන.

473
00:19:09,496 --> 00:19:11,976
අපි මොකද කරන්නේ?තදින් කිව්වොත්,

474
00:19:12,020 --> 00:19:14,805
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ...
අපේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

475
00:19:14,849 --> 00:19:17,068
නඩුව ශක්තිමත්.
මායා:
මෙය විහිළුවකි.

476
00:19:17,112 --> 00:19:18,200
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

477
00:19:18,244 --> 00:19:20,637
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.

478
00:19:20,681 --> 00:19:22,248
සමාවෙන්න.

479
00:19:22,291 --> 00:19:24,380
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරයි.

480
00:19:26,600 --> 00:19:28,341
[සුසුම් හෙළයි]

481
00:19:28,384 --> 00:19:31,779
ඉතින් අපි මෝර්හෙඩ්ව අයින් කළා...
එය යුක්තිය ලෙස දැනෙනවාද?

482
00:19:31,822 --> 00:19:35,217
යුක්තිය යනු කවදා කුමක් සිදු වුවද
මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ තීන්දුව කියවයි.

483
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
ස්ථාවර නියෝගයක් තිබුණා
හබීබි කඳවුරේ,

484
00:19:37,263 --> 00:19:38,786
එය ජේසන්ගේ මරණයට හේතු විය.

485
00:19:38,829 --> 00:19:41,223
කමාන්ඩර් හෙවිට්
වග කිව යුතුයි.

486
00:19:41,267 --> 00:19:42,790
මම එකඟ නොවෙමි,
නමුත් පුකර් සාධකයක් තිබේ

487
00:19:42,833 --> 00:19:43,878
ඒක ඔප්පු කරන්න හදනවා.

488
00:19:43,921 --> 00:19:45,227
එය ටෝනි වනු ඇත
පොරියර්ගේ සාක්ෂිය

489
00:19:45,271 --> 00:19:46,315
වචනයට විරුද්ධව

490
00:19:46,359 --> 00:19:47,621
ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින පුද්ගලයින්ගේ.

491
00:19:47,664 --> 00:19:49,884
විශාල පුකර් සාධකය.

492
00:19:49,927 --> 00:19:52,495
ඇය විශ්වසනීයද? කොහොමද ඔයාට
මේ කාන්තාවට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

493
00:19:52,539 --> 00:19:54,280
මම ඇයට ගැන කිව්වා
මගේ neuro-atypical බෑණා.

494
00:19:54,323 --> 00:19:56,020
ඔබට බෑණෙකු නැත.

495
00:19:56,064 --> 00:19:58,066
ඒ ගැන සඳහන් නොකිරීමට වගබලා ගන්න
සාක්ෂිකරු ඉදිරියේ.

496
00:19:58,109 --> 00:19:59,589
මායා:
ඔබට මෝර්හෙඩ්ගේ සාක්ෂිය අවශ්‍යයි.

497
00:19:59,633 --> 00:20:01,461
ඔයා හේවිට් පස්සේ යනවා.
හරිද?

498
00:20:01,504 --> 00:20:04,333
අපි මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමු.

499
00:20:05,421 --> 00:20:07,510
අපිට මෙතන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා

500
00:20:07,554 --> 00:20:09,251
අපි මෝර්හෙඩ් පස්සේ ගියොත්.

501
00:20:09,295 --> 00:20:11,601
අපි බලඇණිය භාර ගනිමු
ශල්‍ය වෛද්‍යතුමනි, මම මුදල් තියන්නේ නැහැ

502
00:20:11,645 --> 00:20:13,168
ප්රතිඵලය මත.කාන්තාව:
සමාවෙන්න.

503
00:20:14,300 --> 00:20:15,779
මේකෙන්
තරුණ කාන්තාව.

504
00:20:27,835 --> 00:20:30,968
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්යයි
ජේසන්ව මැරුවේ නාවිකයා?

505
00:20:31,012 --> 00:20:32,274
ABE:
මෝර්හෙඩ් එකම එක නොවේ

506
00:20:32,318 --> 00:20:34,450
ජේසන්ගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

507
00:20:34,494 --> 00:20:36,626
මට මේක හරියට ගන්න ඕන.

508
00:20:36,670 --> 00:20:38,933
හරියටම හරි වගේ.

509
00:20:38,976 --> 00:20:40,978
[සුසුම් හෙළයි]

510
00:20:41,022 --> 00:20:43,416
මොකක්ද?

511
00:20:43,459 --> 00:20:45,809
ඔබ දැන සිටියාද
මගේ තාත්තා නාවික භටයෙක්ද?

512
00:20:45,853 --> 00:20:48,856
අංශයකට අණ දුන්නා
වියට්නාමයේ සහ සෑම දෙයක්ම.

513
00:20:48,899 --> 00:20:52,294
මගේ සීයා සංදර්ශනය මෙහෙයවීය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී බෙල්ජියමේ.

514
00:20:52,338 --> 00:20:54,949
මම මගේ උණ්ඩය අතට ගත් පසු,
ඔවුන් මට පැවසූ විට

515
00:20:54,992 --> 00:20:57,256
මට වෙන්න බැරි උනා
පාබල හමුදාව තවදුරටත්,

516
00:20:57,299 --> 00:20:59,867
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
මේ දේ දිගටම කරගෙන යාමට.

517
00:20:59,910 --> 00:21:02,870
මම කිව්වේ, "සෑම නාවිකයෙක්ම
රයිෆල් කාරයෙක්" නේද?

518
00:21:02,913 --> 00:21:04,480
අපි සටන් කරනවා.

519
00:21:04,524 --> 00:21:06,700
එහෙම කරන්න බැරිනම්,
කාරණය කුමක්ද?

520
00:21:06,743 --> 00:21:09,311
ජේසන් මට මේක හොයාගන්න උදව් කළා.

521
00:21:09,355 --> 00:21:11,139
මම මෙතන ඉන්නවා
ඔහු නිසා.

522
00:21:11,182 --> 00:21:12,836
ඔහු නිසා මම නීතිඥයෙක්.

523
00:21:12,880 --> 00:21:15,143
මම ඔහුට හැම දෙයක්ම ණයයි.

524
00:21:15,186 --> 00:21:17,580
මට මේ ඩොක්ටර් ඕන
පාලමක් ඇතුලේ සදහටම.

525
00:21:17,624 --> 00:21:19,234
නමුත්...

526
00:21:19,278 --> 00:21:21,671
මෝර්හෙඩ් පහසුම වේ.

527
00:21:21,715 --> 00:21:25,414
මට හිටගන්න කිව්වොත්
ඉතිරි අයගෙන්, මම කරන්නෙමි.

528
00:21:25,458 --> 00:21:27,982
සහ මෙය නිවැරදි දේද?

529
00:21:28,025 --> 00:21:30,419
අපිට පාඩු වෙන්න පුළුවන්.

530
00:21:32,334 --> 00:21:34,031
ඒක කරන්න.

531
00:21:36,686 --> 00:21:38,297
[අමතමින්]

532
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
[රේඛා වළලු]

533
00:21:40,516 --> 00:21:42,083
TREY:
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

534
00:21:42,126 --> 00:21:44,215
ට්රේ, මායාට කියන්න
අපි ගනුදෙනුව ගන්නම්.

535
00:21:44,259 --> 00:21:46,566
අපිට බැරි වෙයි
හේවිට් එක අයින් කරන්න

536
00:21:46,609 --> 00:21:49,525
PFC Morehead's නොමැතිව
සාක්ෂිය.

537
00:21:50,657 --> 00:21:52,398
සුභ උදෑසනක්,
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්.

538
00:21:52,441 --> 00:21:54,313
තාම උදේද රමී?හ්ම්.

539
00:21:54,356 --> 00:21:56,619
මේජර් ෆෙරි එකෙන් මට තේරෙනවා
ඔයා නඩුවක් දාන්න බලන්නේ

540
00:21:56,663 --> 00:21:58,360
රටාවක් මත පදනම්ව
අක්රමිකතා

541
00:21:58,404 --> 00:22:00,362
ප්රවේශය නොමැතිව
අදාල වෛද්‍ය වාර්තා වලට.

542
00:22:00,406 --> 00:22:01,972
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
ඒ ගැන මතය?

543
00:22:02,016 --> 00:22:03,974
මතයක්?
දුරස්ථව හෝ නොවේ.

544
00:22:04,018 --> 00:22:06,499
මම මෙහි පහසුකම් සපයන්නෙක් පමණයි.
ඒත් සර් අහපු නිසා..

545
00:22:06,542 --> 00:22:08,936
බව ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
CENTCOM සඳහා අණ දෙන ජෙනරාල්

546
00:22:08,979 --> 00:22:11,068
MacDill වලින් ක්‍රියා කරයි
ටැම්පා හි ගුවන් හමුදා කඳවුර.

547
00:22:11,112 --> 00:22:13,549
ස්තුතියි. මම දන්නවා.හා කිව්වා CG
අන් කිසිවෙක් නොවේ

548
00:22:13,593 --> 00:22:16,987
ජෙනරාල් හෝල්ඩන් හැමිල්ටන්ට වඩා
"එච්.එච්." කැරික් IV.

549
00:22:17,031 --> 00:22:19,686
ඔහු පාලනය කළ හැකි තැනැත්තා ය
කෝබර්න් කර ඔබට වාර්තා ලබා ගන්න.

550
00:22:19,729 --> 00:22:21,688
හතරවෙනි එක. මම අගය කරනවා
ඔහුගේ කැපවීම

551
00:22:21,731 --> 00:22:23,211
එච්.එච් වෙත
කැරික් පරම්පරාව.

552
00:22:23,254 --> 00:22:24,908
H.H. Carrick IV යනු,
ඔබ අනුමාන කළ හැකි පරිදි,

553
00:22:24,952 --> 00:22:26,388
H.H. Carrick III ගේ පුත්‍රයා,

554
00:22:26,432 --> 00:22:27,998
කවුද, එය සිදු වන්නේ,
ගෞරවනීය ලෙස සේවය කළේය

555
00:22:28,042 --> 00:22:30,349
ජෙනරාල් රසල් ඒබ්‍රහම් යටතේ
සයිගොන් හි

556
00:22:30,392 --> 00:22:32,002
සහ වෙනත්
දකුණු ආසියානු වටපිටාව.

557
00:22:32,046 --> 00:22:33,482
එයාගේ තාත්තා වැඩ කළේ මගේ තාත්තටද?

558
00:22:33,526 --> 00:22:35,005
හයිල් මේරි වගේ.

559
00:22:35,049 --> 00:22:36,703
සෑම විටම මෙන් සම්පත්දායකය.

560
00:22:36,746 --> 00:22:38,618
ඒත් මම අයින් කරන්නයි හදන්නේ
මගේ තරු සාක්ෂිය.

561
00:22:38,661 --> 00:22:39,923
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය ...

562
00:22:39,967 --> 00:22:42,970
අවංකවම, මංමුලා සහගත ආයාචනය
පවුල් බැඳීම් වලට.

563
00:22:45,625 --> 00:22:47,583
ඒ උනාට හොඳ වැඩක්.

564
00:22:47,627 --> 00:22:49,629
[හුස්ම පිට කරයි]

565
00:22:49,672 --> 00:22:50,934
සමාවෙන්න.

566
00:22:50,978 --> 00:22:52,414
එය මීදුම තුළ ය.

567
00:22:52,458 --> 00:22:55,156
"මීදුම ඇතුලේ..." කිව්වම?

568
00:22:55,199 --> 00:22:57,550
මම කිව්වේ - මට මතක නැහැ.

569
00:22:58,594 --> 00:23:00,509
දේවල්...

570
00:23:00,553 --> 00:23:02,424
සමහර විට මට නොපැහැදිලි.

571
00:23:02,468 --> 00:23:04,165
PFC Morehead,

572
00:23:04,208 --> 00:23:06,297
ඔබ දිවි ගලවා ගත් විට
ඔබේ පස්වන පිපිරීම,

573
00:23:06,341 --> 00:23:08,735
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබට MACE විභාගය නිකුත් කළේ කවුද?

574
00:23:08,778 --> 00:23:10,998
ම්...

575
00:23:12,260 --> 00:23:14,697
සමාවෙන්න. නෑ ඒක...

576
00:23:14,741 --> 00:23:16,786
මීදුම තුළ.
මීදුම තුළ.
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

577
00:23:22,183 --> 00:23:25,578
නිසි ගෞරවය: ඔබේ සේවාදායකයා එසේ නොකරයි
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

578
00:23:25,621 --> 00:23:27,449
ඔහුට මතක නැත
ඕනෑම හානිකර දෙයක්.

579
00:23:27,493 --> 00:23:29,103
හරි. "හානිකර නැති" නිසා
අපි යන්නේ මොකක්ද කියලා

580
00:23:29,146 --> 00:23:32,149
අපි ඔයාගේ මිනිහා හැදුවාම
අපේ තරු සාක්ෂිකරු.

581
00:23:32,193 --> 00:23:33,934
කවුද නියෝජනය කරන්නේ
කමාන්ඩර් හෙවිට්?

582
00:23:33,977 --> 00:23:35,109
ඔහු පෞද්ගලික උපදේශකයෙකු තෝරා ගත්තේය.

583
00:23:35,152 --> 00:23:36,850
එක්තරා විශ්‍රාමික නාවික කර්නල්වරයෙක්

584
00:23:36,893 --> 00:23:40,070
හර්මීස් නමින්
Papademotropoulos.

585
00:23:40,114 --> 00:23:41,724
ඔයා හිතුවද හේවිට් කියලා
නරක නීතිඥයෙක් බඳවා ගැනීමට යන්නේ?

586
00:23:41,768 --> 00:23:43,334
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔහු හොඳ නිසා.

587
00:23:43,378 --> 00:23:45,511
අපි නිසා අපි කලබලයි
ඔහුගේ නම උච්චාරණය කළ යුතුය.

588
00:23:45,554 --> 00:23:48,078
රාමි.

589
00:23:49,166 --> 00:23:51,473
ඔබට මට හමුවීමක් ලබා ගත හැකිද?
H.H. Carrick IV සමඟ?

590
00:23:51,517 --> 00:23:54,041
දැනටමත් මේරිට ආයුබෝවන්ද?

591
00:23:56,260 --> 00:23:58,698
කැරික්:
රුස් ඒබ්‍රහම්?

592
00:23:58,741 --> 00:24:01,440
[සිනාසෙයි] ඔබේ මහලු මිනිසා නැඟිට සිටියේය
එතන නත්තල් සීයා එක්ක මගේ ගෙදර.

593
00:24:01,483 --> 00:24:03,920
තුන-- ඒක තමයි අපි
මගේ තාත්තාට කතා කළා.

594
00:24:03,964 --> 00:24:06,619
මගේ සීයා දෙදෙනෙකි.
මම හතරයි. ඔබ එය ලබාගන්න.

595
00:24:06,662 --> 00:24:09,926
තුන් දෙනෙක් කතා කළා
ජෙනරාල් ඒබ්‍රහම් නිරන්තරයෙන්.

596
00:24:09,970 --> 00:24:12,146
එය - එය විය
සියලු අපාය මෙන් කරදරකාරී.

597
00:24:12,189 --> 00:24:14,061
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව දැනුවත් කළාද?

598
00:24:14,104 --> 00:24:16,237
ඔබට මා ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි
විධාන ව්යතිරේකය

599
00:24:16,280 --> 00:24:18,848
එබැවින් ඔබට වාර්තා දෙස බැලිය හැකිය
නිරිතදිග කාර්ය සාධක බලකාය සඳහා.

600
00:24:18,892 --> 00:24:22,243
එය මට පහළට යාමට උපකාරී වනු ඇත
සංකීර්ණ තත්වයක, සර්.

601
00:24:22,286 --> 00:24:24,027
ඔව්. මම දිරිමත් කරනවා

602
00:24:24,071 --> 00:24:25,289
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

603
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
සිහිකල්පනාව පුහුණු කිරීම සඳහා
සතියකට තුන් වතාවක්.

604
00:24:27,335 --> 00:24:28,597
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

605
00:24:28,641 --> 00:24:30,425
මම ගුවන් යානා වල ගිහින් තියෙනවා
දින තුනක් සඳහා.

606
00:24:30,469 --> 00:24:33,515
මම උත්සාහ කළොත් මට නින්ද යාවි,
ඔබ දන්නවා, භාවනා කරන්න.

607
00:24:33,559 --> 00:24:35,517
නැත, එය භාවනාවක් නොවේ.

608
00:24:35,561 --> 00:24:37,911
එය පරිචයයි
සිහිකල්පනාවෙන්.

609
00:24:37,954 --> 00:24:40,174
මෙයයි
එක්සත් ජනපද හමුදාව.

610
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
ඔබ දේවල් වාක්‍ය කරන ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත්.

611
00:24:42,219 --> 00:24:43,960
ඉතින්...

612
00:24:44,004 --> 00:24:46,180
ඔබ කෝබර්න් උඩින් ගියා
ඔබ සිතූ නිසා හිස

613
00:24:46,223 --> 00:24:47,964
ඔබේ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
තාත්තා මාව හදයි

614
00:24:48,008 --> 00:24:50,271
හැඟීම්බරව පිළිගන්නා
ඔබගේ ඉල්ලීමට.

615
00:24:50,314 --> 00:24:51,838
බොහෝ දුරට.

616
00:24:51,881 --> 00:24:53,404
ඒක හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ.

617
00:24:54,318 --> 00:24:56,407
ඔබට විශ්වාසයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

618
00:24:56,451 --> 00:24:59,149
මට ආපහු එන්න වෙනවා
Quantico වෙත, සර්.

619
00:24:59,193 --> 00:25:00,673
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි.

620
00:25:00,716 --> 00:25:02,544
කමක් නැහැ.

621
00:25:02,588 --> 00:25:04,503
ජෙනරල් කැරික්.

622
00:25:05,852 --> 00:25:06,983
ඇයි ව්යතිරේකය ඉල්ලා නොසිටින්නේ

623
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
සහ බලන්න
ලේඛනවල ඔබම?

624
00:25:08,811 --> 00:25:11,814
ඔබ එය කළා නම්, එය එසේ නොවේ
ජෙනරාල් කෝබර්න් යටපත් කිරීම.

625
00:25:11,858 --> 00:25:13,686
ඔයා කරනවා ඇති
ඔබේ නිසි කඩිසරකම.

626
00:25:13,729 --> 00:25:16,515
මගේ නිසි කඩිසරකම?

627
00:25:16,558 --> 00:25:17,733
මෙය එක්සත් ජනපද හමුදාවයි.

628
00:25:17,777 --> 00:25:20,693
ඔබ දේවල් වාක්‍ය කරන ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත්.

629
00:25:20,736 --> 00:25:22,651
[සිනාසෙමින්]

630
00:25:29,789 --> 00:25:31,660
[දුරකථන නාද වේ]

631
00:25:31,704 --> 00:25:32,748
මොකද වෙන්නේ, ට්‍රේ?

632
00:25:32,792 --> 00:25:34,010
මොකක්ද කිව්වේ
ජෙනරාල් කැරික්ට?

633
00:25:34,054 --> 00:25:35,925
බලන්න, අපි දැනගෙන හිටියා
එය දිගු පහරක් විය.

634
00:25:35,969 --> 00:25:38,493
අබේ, ඔහු වාර්තා නිකුත් කළේය.

635
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
කුමක් ද?

636
00:25:39,581 --> 00:25:41,191
ඔහු ආයාචනා කළේය
විධාන ව්යතිරේකය.

637
00:25:41,235 --> 00:25:43,542
දැන්, මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව, ටෝනි
පොරියර් කියන්නේ ඇත්ත.

638
00:25:43,585 --> 00:25:46,936
කිසිවෙක් නැත - සහ මම අදහස් කරන්නේ කිසිවෙක් නොවේ -

639
00:25:46,980 --> 00:25:48,938
රෝග විනිශ්චය කර ඇත
කම්පනයකින්

640
00:25:48,982 --> 00:25:50,418
හේවිට් සිට
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ලෙස වැඩ භාර ගත්තේය.

641
00:25:50,461 --> 00:25:51,680
[බීප්]

642
00:25:51,724 --> 00:25:53,247
ඒ මායාය. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

643
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
අපිට වාර්තා ලැබුණා.

644
00:25:54,901 --> 00:25:56,859
මෙහි සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් ගමන් කරයි,
අබේ.

645
00:25:56,903 --> 00:25:58,644
වෛද්‍ය නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්
හෙවිට් යටතේ සේවය කරයි

646
00:25:58,687 --> 00:26:00,559
හබීබි කඳවුරේ
නීතිඥයන් ඉල්ලා ඇත.

647
00:26:00,602 --> 00:26:01,777
ඔවුන්ට නීතිඥයින් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

648
00:26:01,821 --> 00:26:03,562
ඔවුන් තම ප්‍රකාශය වෙනස් කළා.

649
00:26:03,605 --> 00:26:05,346
ඔවුන් දෙදෙනාම සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
හේවිට් නියෝගයක් දුන්නා කියලා

650
00:26:05,389 --> 00:26:06,956
MACE ප්‍රොටෝකෝල නොසලකා හැරීමට.

651
00:26:07,000 --> 00:26:09,524
මන්ත්‍රීවරු අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපි කතා කරන විට කමාන්ඩර් හේවිට්.

652
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
සුභ පැතුම්.

653
00:26:18,838 --> 00:26:20,709
TREY:
බල්ලා අල්ලන්න එපා.
මම බැරෑරුම්.

654
00:26:20,753 --> 00:26:22,929
මට ගොඩක් කරුණු තියෙනවා සහ
මගේ ඔළුව හරහා දුවන රූප.

655
00:26:22,972 --> 00:26:24,757
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසයි
මිශ්රණයට එකතු කිරීමට?

656
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
විනිසුරු කෝපස් පුහුණු කරයි
සේවා සතුන්.

657
00:26:26,759 --> 00:26:29,283
පෙනෙන විදිහට, නරකම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ ඔවුන් සුරතල් කිරීමයි.

658
00:26:29,326 --> 00:26:32,025
ඔවුන්ගේ විනය බිඳ දමයි.
නිකන් බල්ලා අල්ලන්න එපා.

659
00:26:32,068 --> 00:26:33,896
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

660
00:26:36,899 --> 00:26:38,509
පහසු දවසක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

661
00:26:38,553 --> 00:26:39,946
ආණ්ඩුවට තියෙනවද

662
00:26:39,989 --> 00:26:41,687
කිසියම් ආරම්භක ප්‍රකාශයක්?

663
00:26:41,730 --> 00:26:43,689
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

664
00:26:43,732 --> 00:26:45,734
ලුතිනන් කර්නල්
කෝපස් සහ...

665
00:26:46,909 --> 00:26:47,693
Yeti.

666
00:26:47,736 --> 00:26:49,608
සහ Yeti. සුභ උදෑසනක්.

667
00:26:49,651 --> 00:26:53,786
PFC ඉයන් මෝර්හෙඩ්ට පිහියෙන් ඇන ඇත
මේජර් ජේසන් හන්ට් බඩේ

668
00:26:53,829 --> 00:26:56,789
ඔවුන් සේවය කරමින් සිටියදී
හෙල්මන්ඩ් පළාත, ඇෆ්ගනිස්ථානය.

669
00:26:56,832 --> 00:27:00,575
කමාන්ඩර් හෙවිට්, බලඇණිය
නිරිතදිග කාර්ය සාධක බලකායේ ශල්‍ය වෛද්‍ය,

670
00:27:00,619 --> 00:27:03,143
ඔහුට නියෝගයක් නිකුත් කළේය
MACE සම්බන්ධ කාර්ය මණ්ඩලය,

671
00:27:03,186 --> 00:27:06,450
රෝග විනිශ්චය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති විභාගය
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

672
00:27:06,494 --> 00:27:08,148
කමාන්ඩර් හෙවිට්,
තිබුනා කවුද කියලා

673
00:27:08,191 --> 00:27:10,846
ගැන ඔහුගේ සැකය
පරීක්ෂණයේ ඵලදායීතාවය

674
00:27:10,890 --> 00:27:13,893
සහ එම කාර්ය සාධක බලකාය දැනුණේ කවුද
නිරිත දිග කාර්ය මණ්ඩලය අඩු විය,

675
00:27:13,936 --> 00:27:16,156
නියෝගයක් නිකුත් කළේය
කිසිවෙක් නැති බව,

676
00:27:16,199 --> 00:27:20,508
කිසිවෙකු MACE අසමත් විය
ඔවුන්ගේ ඔරලෝසුව මත.

677
00:27:20,551 --> 00:27:23,598
මෙම නීති විරෝධී නියෝගය
කොන්දේසි සකසන්න

678
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
PFC Morehead ගේ අපරාධය සඳහා.

679
00:27:25,556 --> 00:27:28,385
එය කෙලින්ම මරණයට මඟ පෑදුවේය
මේජර් ජේසන් හන්ට්ගේ.

680
00:27:28,429 --> 00:27:29,778
කමාන්ඩර් නෝවා හෙවිට්

681
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
වගකීම බෙදා ගනී
ඝාතනය සඳහා

682
00:27:31,737 --> 00:27:33,608
කැපී පෙනෙන මැරීන් භටයෙකුගේ.

683
00:27:33,652 --> 00:27:37,873
ඔහු බෙදාගත යුතුයි
දඬුවම තුළ ද.

684
00:27:37,917 --> 00:27:39,875
තාත්තා...

685
00:27:39,919 --> 00:27:42,704
demo... tropoulos?[සිනාසෙයි]

686
00:27:42,748 --> 00:27:45,489
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
මට කුමරිය කියන්න

687
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
එය කරන්නේ නම්
දේවල් පහසුයි.

688
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
මගේ සරඹ උපදේශකයා නිසැකවම කළා,

689
00:27:49,145 --> 00:27:50,886
සහ නම පමණි
හිරවෙලා වගේ.

690
00:27:51,931 --> 00:27:55,412
ඒක මගේ සතුටක්
මේජර් තොටුපළ ඉදිරිපිට වාඩි වීමට

691
00:27:55,456 --> 00:27:58,067
සහ කපිතාන් ඒබ්‍රහම්
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.

692
00:27:58,111 --> 00:28:00,766
තවද ඔවුන් දෙදෙනාම වේ
ක්රීඩාව තරම්ම හොඳයි.

693
00:28:00,809 --> 00:28:04,073
සහ ඔබට ඇසෙනු ඇත
හොඳින් සැකසූ තර්ක කිහිපයක්

694
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
රජයෙන්.

695
00:28:05,945 --> 00:28:07,642
නමුත් අවසානයේ
එය පහත දක්වා ඇත:

696
00:28:07,686 --> 00:28:11,167
එය සරලව ඔප්පු කළ නොහැක
කමාන්ඩර් හෙවිට් කියලා

697
00:28:11,211 --> 00:28:14,823
නොසලකා හරින ලෙස නියෝගයක් නිකුත් කළේය
MACE ප්‍රොටෝකෝල.

698
00:28:14,867 --> 00:28:16,216
දැන්, ඔබ යන්නේ
සාක්ෂි අසන්න

699
00:28:16,259 --> 00:28:18,697
ඔහුගේ සමහර කාර්ය මණ්ඩලයෙන්
එයා කළා කියලා

700
00:28:18,740 --> 00:28:21,656
සහ ඔබ අසනු ඇත
ඔහු එසේ නොකළ බව පවසන තවත් අය.

701
00:28:21,700 --> 00:28:25,007
ඒකයි "ඔහු පැවසුවේ,
ඇය කිව්වා" දේවල්.

702
00:28:25,051 --> 00:28:27,401
මම කියන්නේ, රජය,
සරලව, උත්සාහ කරන්න ...

703
00:28:27,444 --> 00:28:30,099
වරදට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න
අයිති නැති තැන

704
00:28:30,143 --> 00:28:32,145
අයිති වෙන්න බැරි තැන.

705
00:28:32,188 --> 00:28:34,451
මොකද අපි දන්නවා
මේජර් හන්ට්ව මැරුවේ කවුද.

706
00:28:34,495 --> 00:28:38,760
අනික එයා මෙතනමයි ඉන්නේ
අද මේ ලස්සන අධිකරණ ශාලාව

707
00:28:38,804 --> 00:28:42,242
හමුදා පොලිසිය විසින් වට කර ඇත.

708
00:28:42,285 --> 00:28:46,986
සහ ඔහුගේ නම
PFC ඉයන් මෝර්හෙඩ්.

709
00:28:47,029 --> 00:28:49,684
මගේ නම කැමරන් නාල්ඩි.

710
00:28:49,728 --> 00:28:51,164
මම ලුතිනන් කනිෂ්ඨ ශ්‍රේණියේ කෙනෙක්

711
00:28:51,207 --> 00:28:53,253
නාවික හමුදා ගවේෂණය සමඟ
සටන් විධානය,

712
00:28:53,296 --> 00:28:55,864
දැනට පවරා ඇත
කාර්ය සාධක බලකාය නිරිත දෙසට.

713
00:28:55,908 --> 00:28:57,431
සහ ඇයි
නාවික හමුදා නිලධාරියෙක් ස්ථානගත කර ඇත

714
00:28:57,474 --> 00:28:59,085
මැරීන් බළකා කඳවුරකද?

715
00:28:59,128 --> 00:29:02,175
සර්, මම MSO කෙනෙක්,
a-වෛද්‍ය සේවා නිලධාරියෙක්.

716
00:29:02,218 --> 00:29:05,265
නාවික හමුදාවට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ
වෛද්ය සේවකයන්.

717
00:29:05,308 --> 00:29:07,180
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා කළාද?

718
00:29:07,223 --> 00:29:09,399
ආචාර්ය නෝවා හෙවිට්,
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවන්න

719
00:29:09,443 --> 00:29:11,575
2018 අගෝස්තු 4 වෙනිදා?ඔහු කළා.

720
00:29:11,619 --> 00:29:12,881
සහ මාතෘකාව වූයේ කුමක්ද?

721
00:29:12,925 --> 00:29:14,274
MACE විභාගය.

722
00:29:14,317 --> 00:29:16,319
කමාන්ඩර් හේවිට් කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසීය

723
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
අපට ප්‍රශ්න නැවත නිකුත් කිරීමට සිදු විය
ගත වූ වාර ගණන

724
00:29:18,931 --> 00:29:20,193
තුවාල ලැබූ ඕනෑම නාවිකයෙකු සඳහා

725
00:29:20,236 --> 00:29:21,977
ලැබීමට
සමත් ලකුණු.

726
00:29:22,021 --> 00:29:25,415
ඒ වගේම කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුහරි කළා
නියෝගය ගැන හඬ කනස්සල්ල?

727
00:29:25,459 --> 00:29:26,590
අපි ගොඩක්.

728
00:29:26,634 --> 00:29:28,201
සහ ඔබ අනුගමනය කළාද
ඔබේ C.O.ගේ නියෝග?

729
00:29:28,244 --> 00:29:31,726
එකේ ප්‍රශ්න ඇහුවද
MACE ගත වූ වාර ගණන?

730
00:29:31,770 --> 00:29:33,293
ඇත්තෙන්ම සර්.

731
00:29:33,336 --> 00:29:35,774
අපි හැමෝම කළා.

732
00:29:35,904 --> 00:29:37,123
Papademotropoulos:
ලුතිනන් නාල්ඩි,

733
00:29:37,166 --> 00:29:38,777
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

734
00:29:38,820 --> 00:29:41,518
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
කමාන්ඩර් හෙවිට් එක්කද?

735
00:29:41,562 --> 00:29:43,782
ඔහු බලඇණියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.

736
00:29:43,825 --> 00:29:45,131
එයා මගේ ලොක්කා.

737
00:29:45,174 --> 00:29:46,872
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
ඔහු යටතේ සේවය කරනවාද?

738
00:29:46,915 --> 00:29:48,569
විරෝධය.
අදාළත්වය.

739
00:29:48,612 --> 00:29:50,701
ලුතිනන් කර්නල් කෝපස්,
මම පක්ෂග්‍රාහී බව පෙන්වීමට අදහස් කරමි

740
00:29:50,745 --> 00:29:52,094
මෙම සාක්ෂිකරුගේ පැත්තෙන්.

741
00:29:52,138 --> 00:29:54,793
මම ඉඩ දෙන්නම්
නැගී සිටීමට ප්රශ්නය.

742
00:29:56,142 --> 00:29:58,100
ඔහු මගේ අණදෙන නිලධාරියා.

743
00:29:58,144 --> 00:29:59,885
ඔහු මට කරන්න කියන දේ මම කරනවා.

744
00:29:59,928 --> 00:30:02,409
ඒත් පුතා ඔයා ගියේ නැද්ද
ඉල්ලීමට ඔහුගේ හිසට උඩින්

745
00:30:02,452 --> 00:30:04,715
පිටතට මාරුවක්
කාර්ය සාධක බලකාය නිරිතදිග?

746
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
මම කළා.

747
00:30:06,369 --> 00:30:08,807
එබැවින් ඔබ සැමවිටම එසේ නොකරයි
ඔහු ඔබට කරන්න කියන දේ.

748
00:30:08,850 --> 00:30:09,808
විරෝධය.විරෝධය.
ඒක තර්කානුකූලයි.

749
00:30:09,851 --> 00:30:10,939
තිරසාර.

750
00:30:10,983 --> 00:30:13,594
සාක්ෂිකරුට කටු ගහන්න එපා
පා මහතා...

751
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
ඉඳිකටුවක් ගහන්න එපා
සාක්ෂිකරු.

752
00:30:15,030 --> 00:30:17,859
මොකක්ද හේතුව
ඔබ මාරුවක් ඉල්ලා සිටියාද?

753
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
මම හිතුවා මට සේවය කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනත් තැන්වල වඩා ඵලදායී ලෙස.

754
00:30:19,905 --> 00:30:21,732
නමුත් ඔබේ ඉල්ලීම
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

755
00:30:21,776 --> 00:30:23,778
යෝග්‍යතා වාර්තා කීයක්
කමාන්ඩර් හෙවිට් කළා

756
00:30:23,822 --> 00:30:24,648
නිකුත් කිරීමේ ශ්රේණිගත කිරීම
ඔබේ කාර්ය සාධනය?

757
00:30:24,692 --> 00:30:25,649
තුනක්.

758
00:30:25,693 --> 00:30:27,608
සහ එක් එක්
එම වාර්තා,

759
00:30:27,651 --> 00:30:30,437
ඔහු ඔබ ගැන විස්තර කරයි
රාජකාරියට යන්තම් සුදුසු,

760
00:30:30,480 --> 00:30:33,614
ඔබේ වැඩ කටයුතු අඩාල වී ඇත
කෝපය කළමනාකරණය ගැටළු.

761
00:30:33,657 --> 00:30:34,920
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

762
00:30:36,791 --> 00:30:38,184
පුතා?

763
00:30:38,227 --> 00:30:40,229
ඔහු කළා.හා මේක නම්

764
00:30:40,273 --> 00:30:42,231
යුධ අධිකරණයේ සොයාගැනීම්
කමාන්ඩර් හෙවිට් වැරදිකරු

765
00:30:42,275 --> 00:30:45,626
මිනීමැරුම ගැන, ඔහු තවමත් එසේ කරයිද?
Habibi කඳවුරේ පළ කළ හැකිද?

766
00:30:45,669 --> 00:30:47,280
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
එයා හිරේ ඉන්න ඇති.

767
00:30:47,323 --> 00:30:49,369
තවද ඔබ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත
ඔහුගේ වියගහෙන් ගැලවීම ඔබේ අරමුණයි.

768
00:30:49,412 --> 00:30:50,413
විරෝධය.විරෝධය.
රජයයි

769
00:30:50,457 --> 00:30:52,328
යටතේ වේ
බැඳීමක් නැත

770
00:30:52,372 --> 00:30:53,373
එහි විරෝධතා ඉදිරිපත් කිරීමට
ස්ටීරියෝ තුළ.

771
00:30:53,416 --> 00:30:55,462
ස්ථීරයි.මම කරන්නම්

772
00:30:55,505 --> 00:30:57,725
අවසාන ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

773
00:30:57,768 --> 00:31:00,859
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

774
00:31:00,902 --> 00:31:02,382
මම Antoinette Poirier.

775
00:31:02,425 --> 00:31:04,384
මම නාවික හමුදාවේ කෙනෙක්
ස්වාධීන බළකාය

776
00:31:04,427 --> 00:31:06,125
සවිස්තරාත්මක
කාර්ය සාධක බලකාය නිරිත දෙසට

777
00:31:06,168 --> 00:31:09,476
2017 මැයි සිට
පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් දක්වා.

778
00:31:09,519 --> 00:31:11,260
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම කැඳවා ඇත

779
00:31:11,304 --> 00:31:13,436
කමාන්ඩර් හේවිට් විසින් අගෝස්තු 4 වෙනිදා?

780
00:31:17,440 --> 00:31:19,094
පොරියර් මහත්මිය?

781
00:31:20,443 --> 00:31:23,142
අපි රැස්වීම් ගොඩක් තිබුණා.

782
00:31:23,185 --> 00:31:24,578
මට මතක නැහැ

783
00:31:24,621 --> 00:31:26,319
මේ වෙලාවේ. මිස්. පොරියර්,

784
00:31:26,362 --> 00:31:28,364
අපි ඔබව නෙරපා හරින විට, ඔබ
රැස්වීම විස්තරාත්මකව විස්තර කළේය.

785
00:31:28,408 --> 00:31:30,889
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා
අගෝස්තු 4. මේ වෙලාවේ නැහැ.

786
00:31:30,932 --> 00:31:32,673
දිනය අමතක කරන්න. ඔබට මතකද
කමාන්ඩර් හේවිට්ගේ රැස්වීමක්

787
00:31:32,716 --> 00:31:34,631
නව ප්‍රතිපත්තියක් ගෙනහැර පෑවා
MACE විභාගය නිකුත් කිරීම සඳහා?

788
00:31:34,675 --> 00:31:35,894
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේ වෙලාවේ නැහැ.

789
00:31:35,937 --> 00:31:37,156
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ටෝනි.

790
00:31:37,199 --> 00:31:38,374
Papademotropoulos:
විරෝධය, ගරු.

791
00:31:38,418 --> 00:31:39,419
නීතිඥවරයා සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි.

792
00:31:39,462 --> 00:31:40,811
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?විරෝධය!

793
00:31:40,855 --> 00:31:43,205
තිරසාර. සාක්ෂිකරු
ප්රශ්නය නොසලකා හරිනු ඇත,

794
00:31:43,249 --> 00:31:44,337
සහ උපදෙස් ඉදිරියට යයි
නැතහොත් අවඥාවට ලක් විය යුතුය.

795
00:31:44,380 --> 00:31:46,295
ගරු, ද
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය

796
00:31:46,339 --> 00:31:48,776
දේට කෙලින්ම විරුද්ධයි
ඇය සිය ප්‍රකාශයේ සඳහන් කළාය.

797
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
රජය ඉල්ලා සිටින්නේ ඒ
එහි නඩුව තක්සේරු කිරීමට විවේකයක්

798
00:31:50,691 --> 00:31:52,519
වෙනස ආලෝකය තුළ.

799
00:31:52,562 --> 00:31:55,043
පොරියර් මහත්මිය, ඔබ නඩත්තු කරන්න
ඔබට සිදුවීම් මතක තබා ගත නොහැක

800
00:31:55,087 --> 00:31:56,436
ඔබ මෑතකදී
විස්තරාත්මකව විස්තර කර තිබේද?

801
00:31:56,479 --> 00:31:58,786
මේ අවස්ථාවේ නොවේ, ගරු.

802
00:31:58,829 --> 00:32:00,092
CORPUS:
එවිට ඉල්ලීම ලබා දෙනු ලැබේ.

803
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
මම ඔයාලා හැමෝම බලන්නම්
හෙට.

804
00:32:02,224 --> 00:32:04,487
සාක්ෂිකරු ඉවත් විය හැකිය.

805
00:32:04,531 --> 00:32:06,489
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

806
00:32:13,583 --> 00:32:15,411
අබේ, ඔබ නාකි බූරුවා.

807
00:32:15,455 --> 00:32:17,413
[සිනාසෙයි]:
සුභ උපන්දිනයක් මචන්.

808
00:32:17,457 --> 00:32:19,981
ම්... අහන්න
ඇලෙක්ස්ට ඔයාව හදන්න ඕන

809
00:32:20,025 --> 00:32:22,505
යමෙකු සමඟ,
ඉතින් ඇයව අමතන්න, හරිද?

810
00:32:22,549 --> 00:32:24,855
GLENN:
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නම්
මුළු රෑම එතන, අපි යනවා

811
00:32:24,899 --> 00:32:26,553
ඔබගෙන් අය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
විදුලිය සඳහා.

812
00:32:26,596 --> 00:32:28,947
කර්නල්.

813
00:32:28,990 --> 00:32:30,644
ඔයා බලන්න, ම්ම් ...

814
00:32:30,687 --> 00:32:32,820
ඔව්, මම හොඳින් පිරිසිදු කරනවා. වාඩි වෙන්න.

815
00:32:32,863 --> 00:32:36,215
ඒ ඔබේ බූරුවා නොවේ නම්
අද උසාවියෙන් ගොඩක් රිදෙනවා.

816
00:32:37,259 --> 00:32:39,044
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

817
00:32:39,087 --> 00:32:41,829
ඔබේ තරු සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළා
පුවරුව ඉදිරිපිට හරි.

818
00:32:41,872 --> 00:32:43,613
සිදුවුයේ කුමක් ද?

819
00:32:43,657 --> 00:32:46,529
ට්‍රේ ටෝනි පොරියර් බලන්න ගියා
විවේකයෙන් පසුව.

820
00:32:46,573 --> 00:32:48,531
ඇය කවදාවත් මෙය පිළිගන්නේ නැහැ
වාර්තාවේ,

821
00:32:48,575 --> 00:32:50,403
නමුත් මම හිතන්නේ,
ඇය විදේශගතව සිටියදී

822
00:32:50,446 --> 00:32:52,753
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
තවත් එක් නිලධාරියෙක් සමඟ

823
00:32:52,796 --> 00:32:55,016
බලඇණියට පත් කළා
ආධාර ස්ථානය.

824
00:32:55,060 --> 00:32:57,236
ඒකි එක්ක හිටපු කොල්ලා
හේවිට්ගේ පැත්ත ගත්තා.

825
00:32:57,279 --> 00:32:59,325
ඔහු ටෝනි වෙත පැමිණියේය
ඒ වගේම ඇයට කිව්වා...

826
00:32:59,368 --> 00:33:01,762
ඔහු කුමරියට සිදු වූ දේ කියයි
ඇය ආපසු නොගියොත්.

827
00:33:01,805 --> 00:33:04,112
ඔවුන් හෙළි කරනු ඇත
හරස් සම්බන්ධය

828
00:33:04,156 --> 00:33:06,158
ඇගේ සැමියා බලා සිටියදී.

829
00:33:06,201 --> 00:33:08,290
සමහර වෙලාවට යනවා
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට, සහ...

830
00:33:08,334 --> 00:33:09,596
සමහර විට එය එළු ලණුවකි.

831
00:33:11,467 --> 00:33:14,557
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේජර් හන්ට්ගේ නඩුව ගැන.

832
00:33:14,601 --> 00:33:16,298
ස්තුතියි.

833
00:33:16,342 --> 00:33:19,388
ඉතින්? එතකොට ඒකද?

834
00:33:19,432 --> 00:33:22,565
මම CNO වෙත දැනුම් දිය යුතුද?
සෙල්ලම ඉවරයි කියලා?

835
00:33:25,525 --> 00:33:28,136
නාවික හමුදාවේ ප්‍රධානියා
ඔබට කතා කළාද?

836
00:33:28,180 --> 00:33:30,399
ඔබ එක චෝදනාවක් කළා
ඔහුගේ නිලධාරීන්ගේ

837
00:33:30,443 --> 00:33:33,533
දුරදිග යන එකකි
කුමන්ත්රණයේ රටාව

838
00:33:33,576 --> 00:33:35,491
සහ අක්රමිකතා.

839
00:33:35,535 --> 00:33:38,451
මමත් අහලා තියෙනවා
අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයෙන්

840
00:33:38,494 --> 00:33:40,192
එක් වරකට වඩා.

841
00:33:40,235 --> 00:33:42,498
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි.

842
00:33:42,542 --> 00:33:44,370
ඔබට වැඩ කිරීමට ඔබේ ඉඩ අවශ්‍ය විය.

843
00:33:44,413 --> 00:33:46,676
එය ඔබට ලබා දීම මගේ කාර්යයයි.

844
00:33:46,720 --> 00:33:48,591
එය ඔබට වැය වනු ඇත?

845
00:33:48,635 --> 00:33:52,247
ඒ පැනල හම්බුනොත්
කමාන්ඩර් හෙවිට් අහිංසක,

846
00:33:52,291 --> 00:33:55,294
එය අප සැමට වියදම් වනු ඇත.

847
00:33:57,426 --> 00:34:00,255
ඉතින් මේ ඩොක්ටර් පයින් යනවද?

848
00:34:00,299 --> 00:34:01,343
සමහර විට.

849
00:34:01,387 --> 00:34:03,389
අපිට තාම තියෙනවා
වෛද්ය වාර්තා.

850
00:34:03,432 --> 00:34:06,522
අපට ප්‍රයෝජන ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඒ ටික කාලෙකින්.

851
00:34:06,566 --> 00:34:08,698
[කොඳුරන]:
හරි.

852
00:34:10,135 --> 00:34:11,658
හරි හරී.

853
00:34:11,701 --> 00:34:13,877
මට සමාවෙන්න, ඇල්.

854
00:34:13,921 --> 00:34:16,010
[සුසුම් හෙළයි]

855
00:34:16,054 --> 00:34:18,099
ඔබ දිගටම රඟපාන්න
මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ

856
00:34:18,143 --> 00:34:19,622
පරිපූර්ණව වැඩ කිරීමට.

857
00:34:19,666 --> 00:34:21,537
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

858
00:34:21,581 --> 00:34:22,712
මම දන්නවා.

859
00:34:22,756 --> 00:34:24,192
නමුත් ජේසන් සේනාංකයට ආදරය කළේය.

860
00:34:24,236 --> 00:34:25,498
ඔහු...

861
00:34:25,541 --> 00:34:27,804
ඔහු වඩාත් සුදුසුයි. අබේ...

862
00:34:27,848 --> 00:34:30,677
ජේසන් නාවික භටයෙක්,

863
00:34:30,720 --> 00:34:32,679
නමුත් ඔහු අදහසක් නොවීය.

864
00:34:32,722 --> 00:34:34,724
ඔහු මිනිසෙක් විය.

865
00:34:34,768 --> 00:34:37,466
ඔහු ලෝකය දැන සිටියේය
පරිපූර්ණ නොවීය.

866
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
ඒ වගේම එයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා
සේනාංකය ද නොවීය.

867
00:34:40,165 --> 00:34:42,471
හා හරි කලින්
ඔහු මැරුණා, ඔහු මට කිව්වා

868
00:34:42,515 --> 00:34:45,474
ඔහුට පවා විශ්වාස නැත
එය ඔහු දුන් දෙයට සුදුසු ය.

869
00:34:46,562 --> 00:34:48,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

870
00:34:48,738 --> 00:34:51,698
ඔහු මැරීන් භටයින්ට ආදරය කළේය,
ඔබ කිව්වා වගේ,

871
00:34:51,741 --> 00:34:53,743
ඒත් මැරෙන්න කලින් එයා...

872
00:34:53,787 --> 00:34:56,616
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට විශ්වාස නැහැ කියලා

873
00:34:56,659 --> 00:34:58,792
කොපමණ කාලයක් Corps
ඔහුට නැවත ආදරය කරනු ඇත.

874
00:34:58,835 --> 00:35:01,011
ඇයි?

875
00:35:01,055 --> 00:35:03,623
මට විශ්වාස නෑ.

876
00:35:03,666 --> 00:35:06,191
ඒත් එයා කියපු විදිහට...

877
00:35:06,234 --> 00:35:08,018
මම දන්නේ නැහැ,

878
00:35:08,062 --> 00:35:10,195
එය අමුතු විය.

879
00:35:10,238 --> 00:35:13,154
එයා යනවා කිව්වා
මට ඊමේල් එකක් ලියන්න.

880
00:35:14,373 --> 00:35:17,506
ඔබට ජේසන්ගේ මුරපදය තිබේද?

881
00:35:17,550 --> 00:35:19,508
ඇලෙක්ස්:
සමාවන්න, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

882
00:35:19,552 --> 00:35:23,121
ජේසන් මට ලිව්වා
මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු ඊමේල්.

883
00:35:23,164 --> 00:35:24,905
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්, ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි,
ඔහු මට කීවේය

884
00:35:24,948 --> 00:35:27,168
එයා ඒවා ලිව්වා කියලා
සැසි කිහිපයක් පුරා.

885
00:35:27,212 --> 00:35:29,127
ඔහු ලිපිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිනු ඇත
ඔහුගේ කෙටුම්පත් ගොනුවේ.

886
00:35:29,170 --> 00:35:30,345
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

887
00:35:30,389 --> 00:35:33,653
මොකක්ද එයාගේ හරක් මස්
මැරීන් භටයන් සමඟ "MACE" විය.

888
00:35:33,696 --> 00:35:35,133
විභාගය වගේ.

889
00:35:44,229 --> 00:35:46,231
ඔයාලා තාම ඉවරද?

890
00:35:46,274 --> 00:35:48,668
මොකද මට ඔයාව ඇත්තටම අවශ්‍යයි
නිම කළ යුතු ය. නිම කළ යුතු ය.

891
00:35:48,711 --> 00:35:50,060
කළා. සහ වාර්තාව සඳහා, ට්රේ,

892
00:35:50,104 --> 00:35:51,410
ඔබ වේගවත් කියවන්නෙක් නොවේ
මට වඩා.

893
00:35:51,453 --> 00:35:52,628
ලකුණු පුවරුව.කරුණාකර.

894
00:35:52,672 --> 00:35:55,153
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ එළියට ආවා.
මම බියර් දෙකක් බිව්වා.

895
00:35:55,196 --> 00:35:56,415
ඉතින්?

896
00:35:56,458 --> 00:35:59,157
ඉතින්... ජේසන් දැනගෙන හිටියා
නෝවා හෙවිට් තම කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසීය

897
00:35:59,200 --> 00:36:00,897
MACE ප්‍රොටෝකෝල නොසලකා හැරීමට.

898
00:36:00,941 --> 00:36:02,812
ඔහු ඒ ගැන ඔහුට මුහුණ දුන්නේය. එය කුතුහලය දනවන සුළුය,

899
00:36:02,856 --> 00:36:04,379
නමුත් මම දකින්නේ නැහැ
එය වෙනස් වන දේ.එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

900
00:36:04,423 --> 00:36:05,859
ජේසන් හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම් විය
හෙවිට් සහ හේවිට් එය දැන සිටියහ.

901
00:36:05,902 --> 00:36:07,687
"හෙවිට් එය දැන සිටියා." ස්තූතියි, කැප්ටන්.

902
00:36:07,730 --> 00:36:08,992
එය රයිම් කරන බව මම දනිමි.

903
00:36:09,036 --> 00:36:10,559
නෝවා හෙවිට්ට චේතනාවක් තිබුණා
ජේසන්ව මරන්න.

904
00:36:10,603 --> 00:36:12,474
හරි, ඔහු හැර
ජේසන්ව මැරුවේ නැහැ.

905
00:36:12,518 --> 00:36:14,259
කෙසේ හෝ වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

906
00:36:14,302 --> 00:36:15,651
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු කළා.

907
00:36:15,695 --> 00:36:16,783
සහ එය නොවේ
හුදෙක් නොසලකා හැරීම,

908
00:36:16,826 --> 00:36:18,437
එය හිතාමතා විය.

909
00:36:18,480 --> 00:36:20,003
නෝවා හෙවිට් ජේසන්ව ඝාතනය කළා.

910
00:36:20,047 --> 00:36:22,005
Ian Morehead ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

911
00:36:22,049 --> 00:36:23,181
බිලියඩ් කාමරයේ?

912
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
මට සමාවෙන්න අබේ,
මම බලාගෙන ඉන්නවා

913
00:36:25,139 --> 00:36:28,055
යමක් ඇසීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට උසාවියේදී තර්ක කළ හැකිය.

914
00:36:28,098 --> 00:36:30,884
ජේසන් එදිනම මිය ගියේය
ඔහු හේවිට්ට මුහුණ දුන්නේය.

915
00:36:30,927 --> 00:36:32,973
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ,
මෝර්හෙඩ් ඔහුගේ බංක් සගයාට කීවේය

916
00:36:33,016 --> 00:36:34,279
ඔහුට තිබුණා
දරුණු හිසරදය.

917
00:36:34,322 --> 00:36:35,976
ඔහු 2115 දී අසනීප බොක්ක වෙත පිටත් විය.

918
00:36:36,019 --> 00:36:38,196
හැර වාර්තාවක් නැත
ප්‍රතිකාර ලබන PFC Morehead හි.

919
00:36:38,239 --> 00:36:39,806
පැය දෙකකට පසු,

920
00:36:39,849 --> 00:36:41,503
ඔහු හඳුනාගෙන ඇත
වැට රේඛාව අසල

921
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
ඔහු ජේසන්ව ඝාතනය කරයි.

922
00:36:43,157 --> 00:36:44,941
මොරෙඩ් මොකද කළේ
ඒ පැය දෙකත් එක්ක?

923
00:36:44,985 --> 00:36:45,942
ඉබාගාතේ ගියාද?
එය විශාල පදනමක්.

924
00:36:45,986 --> 00:36:47,988
කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත, කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත

925
00:36:48,031 --> 00:36:49,729
ඔහු ඇවිදින තුරු
කම්බි දෙසට.

926
00:36:49,772 --> 00:36:51,078
මම හිතන්නේ සමහර විට

927
00:36:51,121 --> 00:36:52,340
ඔහු අසනීප බොක්ක වෙත ගියේය.

928
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
ඒත් හෙවිට් කවදාවත් ඒක දැම්මේ නෑ
ලොගයේ,

929
00:36:54,299 --> 00:36:56,214
ඔහු අවස්ථාවක් දුටු නිසා.

930
00:36:56,257 --> 00:36:58,216
ප්‍රතිකාර කරනවා වෙනුවට
මෝර්හෙඩ්ගේ රෝග ලක්ෂණ,

931
00:36:58,259 --> 00:36:59,739
ඔහු ඔවුන්ව නරක අතට හැරෙව්වා.

932
00:36:59,782 --> 00:37:01,958
දැන්, ඔක්කොම තියෙනවා
ක්‍රම වර්ග...

933
00:37:02,002 --> 00:37:04,265
යමෙකු කලබල කරන්න
දික්කසාද තත්වයක.

934
00:37:04,309 --> 00:37:05,701
ඔහ්.

935
00:37:05,745 --> 00:37:07,007
කැප්ටන් ඩොබින්ස් දකී

936
00:37:07,050 --> 00:37:08,138
මගේ න්‍යායේ සුන්දරත්වය.

937
00:37:08,182 --> 00:37:09,923
හෙවිට් මෝර්හෙඩ්ට පහර දෙයි
වියරුවට

938
00:37:09,966 --> 00:37:11,490
පසුව ඔහුව තැනකට ඇද දමයි

939
00:37:11,533 --> 00:37:13,274
කොහෙද එයා දන්නේ
මෝර්හෙඩ්ගේ අණදෙන නිලධාරියා--

940
00:37:13,318 --> 00:37:15,842
ගැන සිටින එකම පුද්ගලයා
හෙවිට්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කිරීමට -

941
00:37:15,885 --> 00:37:17,800
තුළට කැඳවීමට නියමිතය
මෝර්හෙඩ්ට ඇප දෙන්න.

942
00:37:17,844 --> 00:37:19,715
ABE:
සමහර විට මෝර්හෙඩ් ජේසන්ට පහර දෙයි,
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ

943
00:37:19,759 --> 00:37:21,674
නමුත් හානිය කුමක්ද
එය වෙඩි තැබීමේදී?

944
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ ඉවත් කර ඇත
ගැටළු දෙකක්, විශාල ගැටළු දෙකක්.

945
00:37:24,590 --> 00:37:25,678
හරි, ඒක
රසවත් සිද්ධාන්තයක්,

946
00:37:25,721 --> 00:37:27,332
නමුත් ඔබට දර්ශන නොමැති නම්

947
00:37:27,375 --> 00:37:28,942
හේවිට් මෝර්හෙඩ් ගැනීම
කම්බි එළියට,

948
00:37:28,985 --> 00:37:30,465
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

949
00:37:30,509 --> 00:37:32,293
මට එහෙම දෙයක් නැහැ.

950
00:37:32,337 --> 00:37:34,948
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පෙනී නොසිටිති
ආරක්ෂක දර්ශන මත.

951
00:37:34,991 --> 00:37:36,602
අපි සෙවිය යුතුයි ...

952
00:37:36,645 --> 00:37:38,430
විකල්ප සාක්ෂි.

953
00:37:38,473 --> 00:37:39,431
ආදි?

954
00:37:39,474 --> 00:37:41,084
අපි වෙන්න ඇති

955
00:37:41,128 --> 00:37:42,477
කිසිවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත.

956
00:37:42,521 --> 00:37:45,306
එක්කෝ,
අපට බැලීමට කාලය අවශ්‍යයි.

957
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
කුමරිය අමතන්න.
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න

958
00:37:47,439 --> 00:37:48,831
උදේ ආයාචනයක්.

959
00:37:48,875 --> 00:37:50,616
ඔබට ඔබේ පාද අදින්න පුළුවන්
අපි වටේ හාරද්දී.

960
00:37:50,659 --> 00:37:51,791
කොපමණ කාලයකට ද?

961
00:37:51,834 --> 00:37:53,488
අදහසක් නැහැ.
ඔබට මුළු දවසම මරා දැමිය හැකිද?

962
00:37:53,532 --> 00:37:54,359
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්?

963
00:37:54,402 --> 00:37:56,448
ෆිලිබස්ටර් එකක්ද?

964
00:37:56,491 --> 00:37:58,058
පැටියෝ...

965
00:37:58,101 --> 00:38:00,626
ඔබ නිවැරදි ගේම්කොක් වෙත පැමිණියේය.

966
00:38:02,889 --> 00:38:04,717
Papademotropoulos:
ඔයා මෙතනින් ගිහින්

967
00:38:04,760 --> 00:38:06,806
පැය දෙකක් සඳහා-- ඔබට ලැබුණා
මට විරුද්ධ යෝජනාවක්,

968
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
නැද්ද?ටොන් එකක් තියෙනවා
මෙහි ඇති ගනුදෙනු කරුණු, කුමරිය.

969
00:38:09,287 --> 00:38:10,331
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

970
00:38:10,375 --> 00:38:12,594
ඒ නිසා මම එකින් එක ප්‍රතිචාර දක්වන්නම්.

971
00:38:17,904 --> 00:38:20,254
ඔබ එම චිත්‍රපටයට කැමතිද?

972
00:38:20,298 --> 00:38:22,561
මේ සාකච්ඡා ඉවරයි.

973
00:38:25,215 --> 00:38:27,305
එය ඔබේ අවසානය දක්වා ගියේ කෙසේද?

974
00:38:27,348 --> 00:38:29,307
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
ඔබට කොහොම ද?

975
00:38:31,483 --> 00:38:33,746
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට යමක් තිබේ.

976
00:38:33,789 --> 00:38:35,661
මට යමක් ලැබුණා.

977
00:38:35,704 --> 00:38:37,532
මම සිතනවා.

978
00:38:37,576 --> 00:38:39,229
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

979
00:38:39,273 --> 00:38:41,275
අබේ, අපි කරන්න ඕන
මාළු හෝ කැපූ ඇමක්.

980
00:38:44,931 --> 00:38:46,367
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

981
00:38:46,411 --> 00:38:48,151
අපි වෙනුවෙන්, උපදේශකයින්?

982
00:38:48,195 --> 00:38:50,502
ඔබේ ගෞරවය,
මට තත්පරයක් ගත හැකිද?

983
00:38:50,545 --> 00:38:52,417
[ගැලරි මැසිවිලි]

984
00:38:54,157 --> 00:38:56,116
මම ඊමේල් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.

985
00:38:56,159 --> 00:38:58,118
පරිශීලක නාමය සහිත කෙනෙක්
අර බූරුවා 23 ගන්න.

986
00:38:58,161 --> 00:39:00,512
එය පැමිණි විට මට කියන්න. අපේ නඩුව පිරිමි ළමයෙකු මත ධාවනය වේ

987
00:39:00,555 --> 00:39:03,210
තමාට කියා ගන්නා
අර බූරුවා 23 ගන්නද? ෆෝන් එක බලන්න.

988
00:39:03,253 --> 00:39:05,212
මහත්තයෝ මම ටිකක් වෙලාව ගන්නම්.

989
00:39:05,255 --> 00:39:07,562
ගරු රජය
සහ විත්තිකරුට නොහැකි විය

990
00:39:07,606 --> 00:39:09,085
ගිවිසුමකට එළඹීමට.

991
00:39:10,652 --> 00:39:11,827
අපි අමතන්න...

992
00:39:11,871 --> 00:39:13,438
කමාන්ඩර් නෝවා හෙවිට්.

993
00:39:13,481 --> 00:39:16,005
[ගැලරි මැසිවිලි]

994
00:39:16,049 --> 00:39:18,530
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වන දේ සඳහා
අවසාන අවස්ථාවයි,

995
00:39:18,573 --> 00:39:21,533
නැහැ, මම PFC Morehead ප්‍රතිකාර කළේ නැහැ

996
00:39:21,576 --> 00:39:23,404
රාත්රියේ ඔහු
මේජර් හන්ට් ඝාතනය කළා.

997
00:39:23,448 --> 00:39:25,232
අනික මම එයාව එලෙව්වේ නැහැ
වැට රේඛාවට.

998
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

999
00:39:26,494 --> 00:39:28,627
මම හිතන්නේ ඔබ භාවිතා කළා
ඔහු ජේසන්ව මරා දැමීමට,

1000
00:39:28,670 --> 00:39:30,846
මොකද ජේසන් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා
පැමිණි සියලුම නාවික භටයින්

1001
00:39:30,890 --> 00:39:32,718
ඔබේ බලඇණියට
උපකාර සඳහා ආධාර මධ්යස්ථානය

1002
00:39:32,761 --> 00:39:34,633
නමුත් එය ඔබගේ ගොදුරු බවට පත් කර ඇත.PAPADEMOTROPULOS:
විරෝධය.

1003
00:39:34,676 --> 00:39:36,069
නීතිඥවරයා බැඳී සිටී
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට,

1004
00:39:36,112 --> 00:39:38,593
ඔහුගේ මතය නොවේ. මට විශ්වාසයි

1005
00:39:38,637 --> 00:39:40,421
සාක්ෂි ඉදිරිපත් වේ
ඉතා නුදුරු අනාගතයේ දී.

1006
00:39:40,465 --> 00:39:42,205
වින්දිතයන් කැමතියි
ඉයන් මෝර්හෙඩ් තමා,

1007
00:39:42,249 --> 00:39:44,033
සිට ළමයෙක්
ස්කොව්හෙගන්, මේන්,

1008
00:39:44,077 --> 00:39:45,600
පාහේ සෝදා හරින ලද
පැරිස් දූපතේ

1009
00:39:45,644 --> 00:39:47,428
වෙනස් වාර තුනක්,
නමුත් ඔහු එය පිට තැබුවේය

1010
00:39:47,472 --> 00:39:48,951
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
තම රටට සේවය කිරීමට.

1011
00:39:48,995 --> 00:39:50,692
බවට පත් වූ ළමයෙක්
නාවිකයෙක්,

1012
00:39:50,736 --> 00:39:51,563
පසුව කළුවරකින් අවදි විය
ඔහු මිනීමැරුම් චෝදනාවකට ලක්ව ඇත.

1013
00:39:51,606 --> 00:39:52,825
වින්දිතයන් කැමතියි

1014
00:39:52,868 --> 00:39:53,826
මාටියෝ ලෝපෙස්...

1015
00:39:53,869 --> 00:39:54,827
විරෝධය! තිරසාර.

1016
00:39:54,870 --> 00:39:56,002
... සැරසුණු ප්‍රවීණයෙක්
නිදාගන්නේ කවුද

1017
00:39:56,045 --> 00:39:58,221
උද්යාන බංකුවක් මත
ඔහුට දරාගත නොහැකි නිසා

1018
00:39:58,265 --> 00:39:59,527
තවදුරටත් රැකියාවක්.CORPUS:
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්,

1019
00:39:59,571 --> 00:40:01,007
ඔබ අධිකරණයට අපහාස කරයි.

1020
00:40:01,050 --> 00:40:02,530
Adrian Sorensen
අද මෙතන ඉන්න බැරි උනා.

1021
00:40:02,574 --> 00:40:05,011
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
නමුත් ඔහුගේ වැන්දඹුව

1022
00:40:05,054 --> 00:40:07,230
ගොඩක් කැමතියි
ඔබව හමුවෙමු, කමාන්ඩර් හෙවිට්.

1023
00:40:07,274 --> 00:40:08,971
[gavel bangs]CORPUS:
ඇති! නරඹන්නන්

1024
00:40:09,015 --> 00:40:10,190
වහාම වාඩි විය යුතුය.

1025
00:40:10,233 --> 00:40:13,193
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්,
ඒ පිපිරුම ඔබ උපයා ගත් බව

1026
00:40:13,236 --> 00:40:14,542
තරවටු කිරීමේ ලිපියක්.
ඔබේ ඊළඟ පියවර

1027
00:40:14,586 --> 00:40:16,196
බ්රිග් එකේ දින 30 කි.

1028
00:40:16,239 --> 00:40:18,067
ඔයාට තියෙනවද
ඕනෑම ප්රශ්න

1029
00:40:18,111 --> 00:40:21,070
සාක්ෂිකරුටද, නැද්ද?

1030
00:40:27,903 --> 00:40:30,428
[සුසුම් හෙළයි]

1031
00:40:35,433 --> 00:40:38,174
කමාන්ඩර් හෙවිට්,

1032
00:40:38,218 --> 00:40:40,829
මේජර් හන්ට්ගේ රාත්‍රියේදී
මිනීමැරුම, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සැලකුවාද?

1033
00:40:40,873 --> 00:40:43,615
පුද්ගලික ලාන්ස් පුහුණුකරුවෙක්
නළල සීරීම් සඳහා?

1034
00:40:43,658 --> 00:40:45,791
සමහරවිට.

1035
00:40:45,834 --> 00:40:48,054
ඔවුන් කළා.
අපි ගාව වාර්තා තියෙනවා. ප්‍රදර්ශන I.

1036
00:40:48,097 --> 00:40:49,795
ඔබේ එකක්
ස්වාධීන බළකාය

1037
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
එයාට මැහුම් 12ක් දුන්නා
ඔහුගේ නළලෙහි.

1038
00:40:51,536 --> 00:40:53,581
ඔබ ලොගයෙන් කියවනවාද?
සහ ඇයි කියන්න

1039
00:40:53,625 --> 00:40:54,887
පුද්ගලික පුහුණුකරු
අවධානය අවශ්යද?

1040
00:41:01,241 --> 00:41:03,591
ඒකේ තියෙන්නේ Private Trainor කියලා
ධෛර්යයක් ගත්තා.

1041
00:41:03,635 --> 00:41:06,115
ඔහු, ආ...

1042
00:41:06,159 --> 00:41:11,033
ඔහු හිතාමතාම හිස තැබුවේය
වැසිකිළියක කවුළුව හරහා.

1043
00:41:11,077 --> 00:41:13,775
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද
මම ඔයාට කිව්වා නම්

1044
00:41:13,819 --> 00:41:16,517
ට්‍රේනර්ගේ එකෙක් කියලා
squad mates වීඩියෝ එකක් ගත්තා

1045
00:41:16,561 --> 00:41:19,955
සිද්ධිය, සහ
එම වීඩියෝවේ පසුබිම,

1046
00:41:19,999 --> 00:41:23,306
ඔබ රිය පැදවීම අපට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
සංයමයකින් යුත් ඉයන් මෝර්හෙඩ්

1047
00:41:23,350 --> 00:41:25,831
දිශාවට
වැට රේඛාවේ?

1048
00:41:29,617 --> 00:41:32,751
මම හිතන්නේ මම කියන්නම්
මම ඒ වීඩියෝව බලන්න කැමතියි.

1049
00:41:35,928 --> 00:41:37,233
CORPUS:
එවැනි සාක්ෂි තිබේද,

1050
00:41:37,277 --> 00:41:39,540
කපිතාන් ඒබ්‍රහම්?

1051
00:41:41,368 --> 00:41:43,501
ඔබගේ විශ්වාසය,
අපි එය බලා සිටිමු.

1052
00:41:43,544 --> 00:41:45,285
නැහැ, දැනටමත් උසාවිය ගිහින්
ඉවසීමට වඩා.

1053
00:41:45,328 --> 00:41:48,114
අර බූරුවා ගන්න! CORPUS:
මම සමාව ඉල්ලනවා?

1054
00:41:48,157 --> 00:41:50,333
විඩියෝව අප සතුව ඇත, ගරු.
ඒක ඇතුලට ආවා විතරයි.

1055
00:41:50,377 --> 00:41:51,683
රජය කැමතියි
එය හඳුන්වා දීමට

1056
00:41:51,726 --> 00:41:52,945
ප්‍රදර්ශන J. විරෝධය ලෙස!

1057
00:41:52,988 --> 00:41:54,773
එය ඊමේල් ඇමුණුමකි.

1058
00:41:54,816 --> 00:41:56,383
අපි තහවුරු කරන්නම්
සාක්ෂි ඔප්පු කිරීම,

1059
00:41:56,426 --> 00:41:59,908
නමුත් දැනට
උසාවිය බලයි.

1060
00:41:59,952 --> 00:42:02,389
[සොල්දාදුවන් කතා කරයි]

1061
00:42:17,752 --> 00:42:18,753
Papademotropoulos:
ඔබේ ගෞරවය,

1062
00:42:18,797 --> 00:42:21,669
මගේ සේවාදායකයාගේ කැමැත්ත
ඔහුගේ ආයාචනය සංශෝධනය කිරීමට

1063
00:42:21,713 --> 00:42:24,542
සහ නව වරද පිළිගැනීමක් ඇතුළත් කරන්න

1064
00:42:24,585 --> 00:42:26,935
සියලු චෝදනා මත.
සහ මේ අනුව,

1065
00:42:26,979 --> 00:42:29,372
මම කැමතියි
විවේකයක් ඉල්ලන්න

1066
00:42:29,416 --> 00:42:31,723
ගනුදෙනුවක් කතා කිරීමට
රජය සමඟ [කට]

1067
00:42:31,766 --> 00:42:33,246
ලබා දුන්නා.

1068
00:42:33,289 --> 00:42:35,814
මෙම යුධ අධිකරණය
හෙට නැවත ආරම්භ වේ.

1069
00:42:35,857 --> 00:42:37,424
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

1070
00:42:37,467 --> 00:42:39,731
[හුස්ම පිට කරයි]

1071
00:42:46,433 --> 00:42:48,435
[sniffles]MOREHEAD:
මිසිස් හන්ට්?

1072
00:42:49,436 --> 00:42:51,438
මම...

1073
00:42:53,701 --> 00:42:55,790
...ඉතින් සමාවෙන්න නෝනා.

1074
00:42:55,834 --> 00:42:58,314
සෑම දෙයක්ම සමඟ
මම කියලා

1075
00:42:58,358 --> 00:43:01,404
සහ සියල්ල
මම කවදා හෝ වේවි, මම...

1076
00:43:01,448 --> 00:43:03,929
මම කරපු දේට සමාවෙන්න.

1077
00:43:08,150 --> 00:43:10,326
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සහ ඔබේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරයි.

1078
00:43:12,111 --> 00:43:13,895
ඔයාට ස්තූතියි.

1079
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
[සුසුම් හෙළයි]

1080
00:43:23,470 --> 00:43:25,472
මායා:
එහි හොඳ වැඩ.

1081
00:43:25,515 --> 00:43:28,431
මම අලුත් Abe කෙනෙක් දිහා බලනවද?
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

1082
00:43:28,475 --> 00:43:31,696
“අපි නීතීඥයෝ අපි එළවන්නේ නැහැ
පරමාදර්ශ, අපි ප්‍රතිඵල පසුපස හඹා යමු."

1083
00:43:31,739 --> 00:43:34,612
මටත් ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

1084
00:43:35,787 --> 00:43:37,658
උදව්වට ස්තුතියි.

1085
00:43:37,702 --> 00:43:39,660
මට සමාවෙන්න අපි ගැන
ඔලුවට යන්න ලැබුනේ නෑ.

1086
00:43:39,704 --> 00:43:41,357
ඉවසීම, කැප්ටන් ඩොබින්ස්.

1087
00:43:43,882 --> 00:43:46,406
සියලුම යහපත් දේ නියමිත වේලාවට.

1088
00:43:46,449 --> 00:43:48,451
♪ ඔව්, මට මගේ වම් පැත්තේ ජෝකර්ලා පේනවා,
මගේ දකුණේ හොරු... ♪

1089
00:43:55,589 --> 00:43:57,983
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1090
00:43:58,026 --> 00:44:00,986
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org